将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵 其九

小黠而大痴,耄耋均童孩。
当其有酒时,且共笑口开。
渊明真可人,吾庐归去来。
我今无吾庐,念之寸心摧。

译文

收起展开
世人往往在细处耍小聪明,却在人生根本大事上糊涂,年长者和孩童的天真本性本就相通。
趁着眼下还有美酒可饮的时光,暂且一同敞开笑颜开怀消遣。
陶渊明实在是令人钦敬的高士,写下《归去来兮辞》返归属于自己的田庐。
如今我却连一处容身的草庐都没有,想到此处便觉寸寸心肠都要摧裂。

注释

收起展开
  • 小黠而大痴指人在细碎小事上卖弄小聪明,在关乎人生根本的大事上却糊涂愚昧。
  • 耄耋指年纪八九十岁的老人,此处代指年事已高的人。
  • 可人称人心意、令人钦敬的人。
  • 寸心摧形容内心悲痛到了极点,仿佛寸寸断裂摧折。

赏析

收起展开
这首诗整体语言质朴自然,全无雕饰痕迹,直抒胸臆却层层转进,情感沉挚动人。

开篇先以议论破题,点破世人“小黠大痴”的通病,认为无论老少,保有天真本性才是最可贵的,顺势引出有酒便开怀的旷达态度,看似洒脱实则暗伏失意的底色。

后半笔锋一转,以陶渊明归隐田园的典故作对照,原本追慕渊明归耕的人生理想,却陡然落到自己连一处容身的草庐都没有的现实处境,理想与现实的巨大落差,将乱世中士人漂泊无依的深悲巨痛自然托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人李处权所作的同题组诗中的第九篇,整组诗作于诗人行旅将至兰陵的路途之中。

整组诗依次以“远岫重叠出寒花散漫开”十个字分作韵脚,本篇以“开”为韵。李处权身历两宋之交的靖康之乱,多年辗转流寓始终未能安居,行旅途中追慕前代隐士的高风,又痛感自身漂泊无归的处境,遂写下这组抒怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: