感春

李处权 · 宋代 · 律诗

春风欲裂石,春云如鼓涛。
况复横来雨,檐溜声连宵。
畸人早盥帻,散目临亭皋。
挽折户外柳,吹残竹间桃。
慨然念芳物,摧抑适所遭。
因之感时节,幽愤空忉忉。
少年亦弃置,自引瓶中醪。
醉后眼生缬,孤坐清吟高。

译文

收起
春风猛烈得仿佛要将岩石吹裂,春云翻涌如同浪涛翻滚。
更何况又有骤雨横空袭来,屋檐下的流水声彻夜不停。
我这不合流俗的幽人早早梳洗整冠,放眼眺望郊外的平野水岸。
狂风把门外的柳枝都吹得弯折,竹林间的桃花也被吹打残败。
我慨然感念这些春日的美好风物,遭受摧折正是它们当下的际遇。
由此感念时序变迁,满怀抱的幽愤空自萦绕心头,愁绪难消。
索性把年少时的意气都抛在一边,亲手斟饮瓶中的美酒。
醉后视线迷离恍惚,独自端坐,高声清吟排遣心中的意绪。

注释

收起
  • 檐溜屋檐下流下的雨水。
  • 畸人指不合于流俗的幽居之人,这里是诗人自指。
  • 盥帻梳洗整理头巾,指晨起梳洗整饬仪容。
  • 亭皋水边的平地,这里泛指郊野高地。
  • 摧抑摧折、压制,指美好事物遭受外力摧残。
  • 忉忉忧愁萦绕、心绪纷乱的样子。
  • 浊酒,这里泛指美酒。
  • 眼生缬醉后视线昏花、视物迷离的状态。

赏析

展开
这首《感春》跳出了传统春日诗作描摹明媚春光的俗套,开篇便以极有力度的笔触刻画出狂风卷石、春云翻涛、暴雨连宵的暴烈春景,一反春日的柔婉特质,充满了动荡的压迫感。

诗人由被风雨摧折的柳桃芳物起兴,将自然景物的遭际和自身的乱世漂泊之感完全融为一体,看似伤春,实则伤时,字里行间都藏着靖康乱后士人普遍的失意幽愤。末尾不做愁苦的呼号,转而以饮酒醉坐、清吟自遣的形象收束,将沉郁的情绪归于孤高的自持,余味沉厚悠长。

创作背景

展开
这首诗作于两宋交替的南渡时期,是诗人李处权避乱江南期间的作品。

李处权身经靖康之变,辗转漂泊于江南各地,仕途失意,饱经离乱之苦。在一个风雨交加的春日,他目睹春景被狂风暴雨摧折的景象,联想到自身的遭际与乱世的时局,于是写下这首感怀之作。