赋郭令南轩梅

世乱何堪岁月摧,高斋始见数枝梅。
想他疏影横溪过,撩我清香入坐来。
老眼相看浑几许,幽人独折未多开。
情钟正属吾曹事,湔祓风霜破百杯。

译文

收起展开
世道纷乱哪能承受得住岁月的摧折,在这高敞的书斋里才初次见到数枝寒梅。
遥想它疏朗的枝影横斜过溪畔,撩人的清芬香气悠悠飘入坐席中来。
我这昏花老眼与寒梅相对,不知已有多少时日,隐逸的友人独自折取,此时梅花尚未完全盛开。
钟情于风物本就是我们这类人该做的事,借酒涤荡风尘风霜的愁绪,痛快饮下百杯。

注释

收起展开
  • 郭令对姓郭的友人的尊称,“令”是古代对他人的敬称。
  • 南轩朝南的小屋,这里指郭令居所南向的书斋。
  • 疏影代指梅花的枝影,典出北宋林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”的经典咏梅名句。
  • 幽人幽居隐逸之人,这里既指主人郭令,也暗含诗人自指的意味。
  • 吾曹我辈,我们这类人。
  • 湔祓原指洗涤去污,这里指借酒消解风霜侵凌带来的疲惫与乱世愁闷。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了一般咏物诗仅描摹梅花形态的窠臼,开篇便以“世乱”二字锚定了全诗的时代底色,将个人的身世飘零之感与梅花凌寒独开的品格自然勾连,立意远超普通赏梅诗作。

颔联从视觉、嗅觉两个维度落笔,虚写梅影横斜的溪畔风姿,实写梅香入坐的切身感受,虚实相生,将梅花清逸的意态写得鲜活可感。

颈联以“老眼”对应乱离中饱经沧桑的诗人形象,以“未多开”点出梅花初绽的状态,人与花两两相对,暗含同是乱世幸存者的惺惺相惜之意。

尾联直抒胸臆,将赏梅的清雅兴致与借酒消忧的豪纵情怀结合,在咏梅的同时,也写出了两宋易代之际的文人在风霜磨难中依然坚守风雅、不肯颓丧的珍贵精神面貌。

创作背景

收起展开
李处权是两宋之际的诗人,身历靖康之变的乱离,一生辗转流寓江南,多与隐逸士人、下层官员交游。

这首诗是他做客友人郭姓友人的居所时,在南向的书斋南轩中见到初开的梅花有感而作,寄寓了乱离时代里诗人以梅为友、借酒遣怀的特殊心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: