醉后赠道夫

冰柱雪车元有声,五言早已号长城。
仙源迷路及春浅,盗骑解围空月明。
君岂似龟将曳尾,我端如雁不能鸣。
何人肯作千金贷,卖药江湖隐姓名。

译文

收起展开
你作诗如韩愈咏冰柱雪车般素来享有盛名,五言诗造诣极高早有五言长城的美誉。
我们曾像误入桃花源的人在春意尚浅时迷失路途,如今乱兵退去,只剩一轮明月空照大地。
你难道不像那传说中宁愿拖着尾巴活在泥里的神龟,我实在像受伤的大雁连鸣叫都发不出声。
谁肯出手借给我千金之资呢,我只想在江湖卖药终老,隐去自己的名姓。

注释

收起展开
  • 冰柱雪车典出《新唐书·韩愈传》,韩愈曾作《冰柱》《雪车》二诗,风格奇崛,此处用来称赞友人诗才出众。
  • 五言长城典出《新唐书·秦系传》,唐代诗人刘长卿擅长五言诗,被称为“五言长城”,此处用来赞誉道夫的五言诗造诣精深。
  • 曳尾典出《庄子·秋水》,指神龟不愿为了留在庙堂受人供奉而死,宁愿拖着尾巴在泥水里活着,比喻逍遥自在、不愿为官的隐居志趣。
  • 盗骑此处是诗人对南侵金兵的讳称,代指围城的乱军。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典妥帖自然,毫无堆砌之感,开篇先以两个诗坛典故盛赞友人的文学才华,起笔便见知己相赏的深厚情谊。

中间两联转写乱离的遭际,仙源迷路暗喻北宋覆亡后士人流离失所的处境,雁不能鸣自喻饱经忧患、身心俱疲的状态,将时代的动荡与个人的失意融为一体,沉郁悲凉。

末联直抒胸臆,道出想要遁迹江湖、卖药隐名的心愿,既是乱后对现实的失望,也暗含了诗人不愿与乱世浊流同污的清高志趣,情感真挚动人,是南北宋之交乱世文人心态的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的建炎年间,当时金兵南侵,李处权为避乱辗转江南,曾亲历兵乱围城的险境。

友人道夫是他患难之交,二人在乱后相逢,李处权醉后写下这首诗赠给友人,既赞许对方的诗才,也抒发了乱离之后的身世沉沦之慨与避世隐居的心愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: