简王夏卿侍郎

下村正与辋川同,只恐桃源有路通。
山色直侵书幌里,花香尽泛酒杯中。
使君已致随车雨,丞相方来拔木风。
照席侍郎真玉树,慨然怜我坐诗穷。

译文

收起展开
你所居住的下村景致正和王维隐居的辋川相同,几乎要让人疑心这里和世外桃源有路相通。
青翠的山色径直漫入书房的帘幕之内,馥郁的花香全都浮动在手中举起的酒杯之中。
州郡长官已经施布了随车而行的甘霖惠政,当朝丞相正带来拔木摧林的浩荡雄风。
座上的王侍郎你本是资质清贵的佳士,慨然怜惜我因耽于作诗而处境困穷。

注释

收起展开
  • 辋川水名,在今陕西蓝田,唐代诗人王维曾在此筑别业隐居,后世常以辋川代指景致清幽的隐居胜地。
  • 桃源即桃花源,是东晋陶渊明在《桃花源记》中虚构的世外乐土,此处用来形容居所环境幽美如仙境。
  • 书幌书房的帘幕,代指书斋。
  • 随车雨典故出自《后汉书》,汉代郑弘任地方官时,所行之处及时雨随之而降,后世用来称颂地方官员施行仁政、泽被百姓。
  • 拔木风原指能拔起树木的劲风,此处用来比喻当国者推行新政、刷新政治的浩荡声势。
  • 玉树比喻人资质秀美清贵,是对才德出众的士人的美称。

赏析

收起展开
这首酬赠诗章法严整,用典贴切,将写景、颂德、抒怀三者自然熔于一炉。

开篇先从对方居所的环境落笔,连用辋川、桃源两个典故,先把王夏卿所居之地的清幽脱俗气质烘托出来,颔联转入居室内外的细节描摹,山色入帘、花香入酒,将清雅闲逸的氛围渲染到极致。

颈联笔锋一转,由写居处转向颂赞政绩,用随车雨、拔木风两个典故,既肯定了地方官员的仁政,也暗合南宋初年朝廷力图振作的时代背景。尾联收束到自身,直接点出对王夏卿人品的仰慕,以及对方对自己的体恤怜惜,不卑不亢,尽显文人风骨。整首诗语言清润,对仗工稳,没有一般投赠诗的谄媚俗套,是宋代酬赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋交替之际,当时李处权因靖康之变流寓江南一带,多与当地官宦士人交游酬唱。

王夏卿即王似,曾官至侍郎,李处权素来仰慕其人品与政声,特意作这首诗投赠,既赞美了王氏居所的清雅和其施政的功绩,也倾诉了自己半生流落、以诗为业的穷愁境况。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: