闻梅

岩寺报梅开,可是知时节。
映竹已萧疏,临流复清绝。
正须幽士赏,莫纵狂僧折。
山寒云雾深,日暮更飞雪。

译文

收起展开
山岩间的古寺传来梅花开放的消息,它仿佛真的懂得应和岁末的时节。
梅花掩映在疏竹之间姿态清逸疏朗,旁临清流的景致更是清雅绝妙到了极点。
这般幽美的梅花正该由隐逸之士来欣赏,切莫任由狂放的僧人随意攀折。
山间天寒云雾浓重幽深,到了傍晚时分又飘起了片片飞雪。

注释

收起展开
  • 岩寺建造在山岩之间的寺院,多指山野中的古老禅刹。
  • 清绝清雅绝妙,形容景致清幽高洁到了极点。
  • 幽士隐逸之士,指远离尘俗、品格高洁的人。
  • 纵放任、听凭。

赏析

收起展开
这首咏梅诗没有着意描摹梅花的形貌香气,而是从“闻梅”的缘起落笔,层层铺染梅花所处的清绝环境,将梅花塑造成了高洁幽独的人格化身。

诗中“正须幽士赏,莫纵狂僧折”两句,直接点明了诗人的价值取向:梅花的幽洁之美,只合与同样品格高洁的隐逸之人相知,不容凡俗之人随意轻贱攀折。末尾以日暮飞雪的冷寂场景收束,进一步烘托出梅花孤高不群的风骨,也暗含了诗人自身在乱世之中坚守独立品格的人生志趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南北宋之交诗人李处权的咏梅代表作。李处权身逢两宋交替的乱世,一生多有旅居山野、寄迹禅林的经历,对幽寒中独放的梅花素来抱有深厚的偏爱。

这首诗作于他游历山间古寺期间,听闻寺中梅花初放,便即景生情写下这首作品,寄寓了自己对高洁品格的追慕。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: