雨后凝秀阁口占呈子方

春云向晚留,夜雨凌晓濯。
花明娇欲语,柳绿浄可握。
化工了无尽,芳意殊未觉。
烧笋荐清尊,此味初不恶。
君知忘忧物,便是却老药。
百年终一炊,无事且行乐。

译文

收起展开
春日的薄云直到傍晚还在天际流连,连夜的春雨在拂晓时分将万物濯洗一新。
雨后的花朵明艳娇柔仿佛要开口诉说心事,柳树新叶翠绿鲜亮,洁净得仿佛可以攥在手中。
大自然的造化之力无穷无尽,春日的盎然意趣人们还未曾完全察觉。
将新采的鲜笋烧制成熟食,搭配清酒一同享用,这样的滋味实在十分美好。
你要知道,能够消解烦忧的事物,本就堪比延年益寿的仙药。
人生百年的漫长时光终究不过是一顿饭的功夫,不如趁着无事在身的好光景及时行乐。

注释

收起展开
  • 凌晓临近拂晓,天快要亮的时候。
  • 濯洗涤,这里指春雨冲刷、清洁世间万物。
  • 浄同“净”,洁净鲜亮的意思。
  • 化工指大自然的创造化育之力。
  • 烧笋将新鲜竹笋烧制而成的春日时令菜肴。
  • 清尊盛放清酒的酒杯,代指清酒。
  • 忘忧物此处指美酒,古人认为饮酒可以消解忧愁,故称酒为忘忧物。
  • 却老药指能够延缓衰老、延年益寿的灵药。

赏析

收起展开
这首诗前半部分纯用白描铺写雨后春日景致,从留滞的春云、彻夜的新雨写到明丽的花、鲜绿的柳,笔触细腻鲜活,将雨后万物被洗濯后的通透质感刻画得淋漓尽致,春日的清新气息扑面而来。

后半部分由写景转向抒怀,从造化无穷的自然哲思,落到与友人共享春酒、品尝时鲜的日常闲趣,最终引出人生短暂、不如惜取当下时光行乐的旷达主旨,全无愁苦之态,尽显宋人日常酬唱中冲淡平和的生命意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之际诗人李处权的即兴酬赠之作,作于春日雨后的凝秀阁中。

李处权一生亲历靖康之乱,辗转流寓江南多地,与友人子方交谊深厚,这首诗便是他雨后登阁览胜,乘兴口占而成,赠与同游的友人子方,抒发春日闲居的旷达情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: