逍遥翁溪亭

逍遥翁在此裴回,帝改溪名起石台。
车马到春常借问,子孙因选暂归来。
稀疏野竹人移折,零落蕉花雨打开。
无主青山何所直,卖供官税不如灰。

译文

收起展开
逍遥翁长年在此盘桓逗留,先帝曾改溪名并筑起观景石台。
每到春日常有车马途经此处打听寻访,他的子孙也因为赴科举选试暂时回到家乡。
野外稀疏的竹枝被往来游人攀折移走,零落的芭蕉花被骤雨纷纷打落飘散。
没有归属的青山到底价值几何?就算变卖它来缴纳官府赋税,最终也会被盘剥得连灰烬都不如。

注释

收起展开
  • 裴回古同“徘徊”,指盘桓、逗留。
  • 因选指赶赴京城参加科举选试。
  • 何所直“直”通“值”,意为价值多少。
  • 卖供官税变卖全部产业来缴纳官府摊派的赋税。

赏析

收起展开
这首诗前半部分先勾勒逍遥翁溪亭的历史渊源与日常境况,看似是写乡居隐逸的闲适场景,实则笔锋暗转,以野竹被折、蕉花被雨打落的荒败景象,铺垫出乡野民生凋敝的底色。

全诗最具冲击力的是尾联的反问,将批判的矛头直接指向沉重的赋税制度,原本象征隐逸自由、无价无主的青山,在赋税的重压之下连最基本的价值都无法保全,深刻揭露了中唐时期官府赋税盘剥的酷烈,体现了王建乐府诗一贯的现实主义深度,语言质朴直白,情感沉郁痛切,极具社会批判力量。

创作背景

收起展开
王建是中唐时期著名的现实主义诗人,长期贴近民间生活,创作了大量反映底层民生疾苦的乐府诗作,与张籍并称“张王乐府”。

这首诗是他行旅乡野探访旧居时所作,当时中唐藩镇割据、战事频仍,官府赋税徭役层层加码,普通民众哪怕坐拥山水田产,也往往不堪税赋重压,最终落得倾家荡产的境地。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: