江郎峰

雄伟壮观的江郎峰啊，你是从哪一年开始端严地矗立在这里？
天地元气融聚成形自远古便已存在，自然造化将整股清奇之气都钟聚于此。
你巍然挺立居于独尊的地位，周遭所有峰峦都无法与你比肩相称。
就像一位戴冠佩剑的重臣，在朝堂之上直言谏诤，哪怕超出位次也刚正不屈。
浩渺广大的天地之间，连乾坤覆载的大道都不敢轻易评议你的品格。
这座山峰生有四面崖壁，每一面的形态气势都各自迥然不同。
撑举着高空奇崛突兀，傲岸面对世俗，丝毫没有柔媚取容的姿态。
我昨日从玉山方向而来，大雪初停，烟云散尽，天地一片澄明。
平旷的川原之上，峰峦就像从地底涌出，荡漾着浮动的苍翠山色。
即便已经走出很远还是忍不住回头眺望，我年老眼目尚且能把山形看得清晰分明。
我满心眷恋要往水阳去，停宿车马的时候得以在山间古寺暂歇。
当地的黄发孩童与白发老人，我和他们交游往来，一晃就过了两年时光。
这绝胜的景致近在咫尺，我心神对它的赏爱，醒时梦里都不曾断绝。
尘世的劳碌催我前行，我却迟迟落后，俯仰之间只觉得满心惭愧。
等到秋高气爽的时节，我还要拄着拐杖走遍这山的幽深僻远之处。
在云气弥漫月光铺满山林的夜里，或许就能和山中的神仙相遇相伴。

• 俨而峙端严庄重地高高矗立。
• 融结指天地元气交融凝聚形成山体。
• 造化钟一气大自然将精纯的元气全部汇聚于此。钟，汇聚、凝聚。
• 廷诤在朝廷之上直言谏诤君主，形容刚正不阿的品格。
• 收霁雨雪停止，云雾散去，天气放晴。
• 决眦睁大眼睛极目远望，几乎要把眼眶撑裂，形容专注观赏的样子。
• 税驾解下驾车的马匹，指停宿、歇息。
• 胜践游览胜景的足迹。
• 寤寐醒时与睡时，形容时时刻刻。
• 幽邃山林幽深僻远的地方。
• 傥同“倘”，或许、可能。

这首咏物诗最突出的特色是全程以人格化的手法写山，将江郎峰的形态特质与士大夫的理想品格完全融为一体。诗人没有停留在描摹山容水态的层面，开篇就以“冠剑大臣，廷诤而出位”的奇喻，把孤高挺立、不媚世俗的山峰，塑造成了刚正不屈的志士形象，立意远超一般山水纪游诗。

全诗章法层层递进，从远观山形到近览山色，再到自身旅居的交游经历，最后收束于归隐游仙的志趣，把自己在乱离时代不肯媚俗的傲岸情志，全部投射到江郎峰的意象之上，奇崛厚重，骨力开张，是宋代咏山诗中不可多得的佳作。

这首诗是南北宋之交的诗人李处权南渡之后，游历浙江衢州江郎山时所作。江郎峰即江郎山，为浙西著名丹霞胜景，三石撑空的奇绝形态历来为文人所重。

李处权身逢宋室南渡的乱离之世，辗转流寓江浙一带，长期在浙东浙西的山水间游赏栖居，这首诗正是他旅居当地两年、遍览胜景之后写下的咏怀名作。