简士特

春来雨鸣屋,夜静雷破山。
客子叹身世,曷以舒心颜。
高人不事事,结屋苍翠间。
松竹不改操,鸿鹄何由攀。
想知于此时,斋扉犹未闗。
短檠书史倦,危坐听潺潺。

译文

收起展开
春日来临,雨点敲打着屋瓦,深夜寂静,惊雷仿佛要震破山峦。
漂泊的游子感叹自身坎坷的身世,要如何才能舒展愁闷展露笑颜。
德行高洁的人不被俗事牵绊,在苍翠的山林间搭建起居所。
松竹始终坚守不变的高洁操守,如鸿鹄般高远的境界俗人又怎能轻易企及。
料想在这样的雨夜,友人的书斋门扉还未曾关上。
他翻读书卷史传久了感到倦怠,正端正安坐,听着屋外潺潺的雨声。

注释

收起展开
  • 简士特寄赠给名叫士特的友人,“简”为书简、寄赠之意。
  • 客子漂泊在外的游子,此处是诗人自指。
  • 曷以何以,怎么能够。
  • 高人德行高洁、超脱世俗的人,此处指友人士特。
  • 不事事不从事世俗的杂务,不为俗事牵绊。
  • 改操改变高洁的操守。
  • 鸿鹄天鹅,古人常用来比喻志向高远的人。
  • 短檠矮柄的灯烛,是古代书斋中常用的照明器具。
  • 危坐端正地坐着。
  • 潺潺本指流水声,此处形容春雨淅沥的声响。

赏析

收起展开
这首诗以景起笔,开篇两句“春来雨鸣屋,夜静雷破山”以极具冲击力的听觉描写,勾勒出春夜惊雷骤雨的壮阔场景,打破了寻常春景的柔媚感,为后续的抒情铺垫出沉郁的基调。

诗人由眼前之景触发自身漂泊流落的身世之叹,转而将笔触投向隐居山林的友人,以松竹的坚贞喻友人不改的高洁操守,将友人比作志存高远的鸿鹄,仰慕之情溢于言表。末尾四句全从想象落笔,虚写友人雨夜斋中倦于史卷、危坐听泉的闲适情态,既贴合友人的隐士身份,也寄寓了诗人自身在动荡乱世中对超脱尘俗的安宁生活的深切向往,全诗情致深婉,格调清劲,是宋代寄赠诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人李处权所作,是寄赠友人“士特”的寄简诗,“简”即书简、寄赠之意。

李处权身处两宋易代的动荡时期,一生多有漂泊流转之苦,诗中既寄寓了自身的身世之慨,也表达了对隐居山林的友人高士品格的仰慕与向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: