北禅

老屋不知春,余花纷委雪。
中有忘言人,截断天下舌。
我久执情见,终日在谈说。
一笑示全机,春云满城阙。

译文

收起展开
古老的禅院屋舍仿佛不知时节推移,残花纷纷飘落如同覆上白雪。
其中住着深谙禅理、不落言筌的高人,早已截断了天下人逞口舌论道的路径。
我长久以来执着于世俗的情识妄见,整日都在空谈言说禅理。
他淡然一笑便展露了禅理的全部真机,只见春日的云气悠悠笼罩了满城的楼阙。

注释

收起展开
  • 委雪委指飘落、堆积,形容残花飘落堆积如同雪片般洁白繁密。
  • 忘言人指深得禅理、不需要借助言语来传达心境的得道高僧,化用陶渊明“得意忘言”的典故。
  • 执情见执着于世俗的情识妄见,是禅家所说的凡夫未能开悟的迷障。
  • 全机禅门术语,指禅理的全部真机、圆满无碍的妙谛。
  • 城阙原指城郭与宫阙,这里代指城中的各类楼宇建筑。

赏析

收起展开
这是一首颇具理趣的禅趣诗,通篇以访禅的见闻与感悟串联,没有堆砌晦涩的佛典,却处处暗合禅门要义。

开篇两句以禅院清幽的暮春之景起笔,老屋忘春、余花委雪,营造出一种脱离尘嚣、物我两忘的静谧氛围,为后文写高僧的境界做足了铺垫。三四两句笔锋一转,点出寺中高僧“截断天下舌”的境界,暗合禅门“不立文字”的核心宗旨,道破了凡夫靠言说求道的虚妄本质。

后四句以诗人自身的执念做对照,先自陈平日执着于空谈禅理的迷障,再以高僧一笑、春云满城的开阔画面收束全诗,将抽象的禅理完全融入具象的春云景致之中,不落言筌,余味悠长,尽显宋诗以禅入诗的独特审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之际诗人李处权游历江南禅林时所作,北禅即北禅寺,是当时颇具声名的禅宗寺院。

李处权一生仕途坎坷,多与方外僧人交游,深受禅学浸润,这首诗便是他造访北禅寺院、晤见寺中高僧之后的题咏之作,寄托了他对禅门无言之境的真切体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: