环照阁口占呈德良

高情接巾屦,雅志在丘壑。
林疏见鸟下,池静闻鱼跃。
岁月已屡改,风烟只如昨。
我知造物心,遗子良不薄。
畏途有豺虎,骇浪有鲛鳄。
何如远忧患,共此吟啸乐。

译文

收起展开
你情操高远常与雅士交游,平素的志趣寄情在山林丘壑之间。
林木疏朗处可见飞鸟翩然落下,池水平静中能听到游鱼跃出水面的声响。
岁月流转已经多次更迭,眼前的风物烟景还和往日一模一样。
我知晓上天的用心,留给你的馈赠实在是十分丰厚。
世间艰险的路途藏有豺虎,汹涌的惊浪之中潜伏着鲛鳄。
哪里比得上远离世间的忧患,一同享受这吟啸自得的乐趣。

注释

收起展开
  • 口占指作诗时即兴随口吟诵而成,无需提前起草文稿。
  • 巾屦头巾和鞋子,代指同辈交往的文士友人。
  • 丘壑山丘和沟壑,代指远离尘俗的隐逸山林胜境。
  • 造物指上天、大自然,也可引申为造化与世间运数。
  • 鲛鳄鳄鱼与传说中的鲛人,这里用来比喻水中的凶险害人之物。
  • 吟啸吟咏歌啸,是古代隐士悠然自得、不拘俗礼的行止状态。

赏析

收起展开
这首五言古体诗章法层层递进,先从友人的品格志趣落笔,以疏林鸟下、静池鱼跃的清景,烘托出二人所居环境的清幽雅致,画面灵动鲜活,尽显自然生趣。

随后笔锋一转,将眼前安宁的林泉之景,和外界遍布豺虎鲛鳄的险恶世途形成强烈对比,在乱世的背景下凸显出选择远祸闲居的清醒,全诗语言质朴沉挚,没有刻意雕琢的痕迹,将对友人的期许和自身的人生追求融为一体,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
李处权是南北宋交替时期的诗人,一生亲历靖康之乱,多有转徙流寓的经历,诗作多寄寓乱世中的隐逸之思。

这首诗是诗人登临环照阁时即兴口占所作,呈送给友人德良,二人同游阁中览景言志,借诗抒发对林泉闲居生活的认同,以及对乱世世途险恶的厌弃。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: