题石瓮寺

青崖白石夹城东,泉脉钟声内里通。
地压龙蛇山色别,屋连宫殿匠名同。
檐灯经夏纱笼黑,溪叶先秋腊树红。
天子亲题诗总在,画扉长锁碧龛中。

译文

收起展开
青色山崖与白石山林夹峙在长安城的东面,泉水的脉络与寺院的钟声在山腹之中彼此连通。
地势盘曲如压着龙蛇,山色景致格外奇异,寺宇与附近的宫殿相连,建造它们的工匠技艺齐名。
屋檐下的灯盏经过一整个夏天,纱罩都被熏得发黑,溪边的树叶还未到秋时,腊树的叶片就先已泛红。
天子亲笔题写的诗文一直留存,彩绘的门扇长久锁在青绿色的石龛之中。

注释

收起展开
  • 石瓮寺唐代著名佛寺,位于今陕西西安临潼骊山上,因寺旁石瓮谷得名,与华清宫相邻,曾受唐玄宗御赐题诗。
  • 泉脉地下流淌的泉水的脉络。
  • 龙蛇此处形容山势盘曲起伏的形态。
  • 腊树即腊梅树,冬季开花,叶片入秋前就会转红。
  • 画扉绘有彩饰的门扇。
  • 碧龛青绿色的石制小阁,此处指专门存放御题诗的石质龛室。

赏析

收起展开
这首诗以移步换景的手法,从寺外的形胜写到寺内的细节,再收束到天子御题的人文遗迹,层次井然,章法严整。

开篇先勾勒石瓮寺的地理位置与清幽氛围,泉脉与钟声互通的描写将视觉、听觉打通,把无形的钟声和有形的泉流关联,极具空灵质感。中间两联对仗工整,一写寺宇的宏大规模,暗合其与皇家行宫的渊源,一写寺中近景的细腻细节,熏黑的灯纱、早红的树叶,冷暖色调交织,画面感极强。末联点出御题珍藏的核心内容,暗寓中唐士人对盛唐时代的追怀,使得全诗不止于模山范水,更添了厚重的历史感。

创作背景

收起展开
石瓮寺是唐代长安著名的佛寺,位于骊山之上,与华清宫毗邻,开元年间曾得到唐玄宗的御笔题赐,是当时长安周边的名胜游览之地。

王建生活的中唐时期,诗人常游历京郊名胜,探访前朝旧迹,这首诗便是他游览石瓮寺时,观览寺院景致、感念盛唐遗留的人文遗迹所作的题壁诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: