次韵陈叔易三首 其一

草碧波复绿,南浦愁送君。
君行将何之,怆指南北云。
相思无早晚,生离无近远。
悠悠关塞阻,杳杳音信断。
青灯挑已尽,夜长方展转。

译文

收起展开
春草泛青水波又漾出新绿,我在南浦边满怀愁绪为你送行。
你这一去将要去往何方,凄怆地指向天边南北飘游的云。
相思的情意从来不分早晚,活生生的别离也无所谓路程的近远。
遥远的关塞重重阻隔,音讯渺茫长久断了往来。
油灯的灯芯已经挑尽,漫漫长夜里我正辗转难眠。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格依照原作的用韵次序创作新诗,也叫步韵。
  • 南浦原指南边的水畔,后世成为古典诗词中送别场景的经典代称。
  • 怆凄怆、悲伤的神态。
  • 杳杳形容悠远渺茫、踪迹难寻的样子。
  • 展转同「辗转」,指卧不安席,翻来覆去难以入眠的状态。

赏析

收起展开
这首五言古体诗以送别怀人为核心主题,层层递进铺陈离情,全无雕琢的华丽辞藻,情感沉厚真挚。

开篇以春草绿水的明丽春日乐景反衬送别之哀,用南浦的经典意象直接点出送别的愁绪,继而以南北飘浮的浮云喻指友人漂泊无定的行迹,将别离的怅惘具象化。

后半部分从别后相思落笔,先点明相思不受时间、空间的限制,再转而写关塞阻隔、音信断绝的现实困境,最后以青灯挑尽、长夜辗转的生活化细节收束,把思念的深切与独处的孤苦写得入木三分,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际诗人李处权的次韵酬答之作,收录于《全宋诗》中。

诗题中的陈叔易即南宋著名学者陈渊,二人交游深厚多有唱和,这首诗作于送别陈叔易之后,是诗人追怀别离心绪、寄赠友人的抒情篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: