次韵陈叔易三首 其二

东邻有艳妇,倾城室家索。
西邻有贞妻,空闺守葵藿。
良人万里去,岂为铅华落。
君心谅不移,妾命由来薄。
天地终无情,人生复何托。

译文

收起展开
东边邻居有一位美艳的妇人,凭借美色挥霍得夫家家产一空。
西边邻居有一位守节的妻子,独守空闺靠粗茶淡饭度日。
丈夫远赴万里之外漂泊,哪里是因为她容颜衰减才被冷落。
夫君的心意想来始终不会动摇,只是我的命数向来福分浅薄。
天地终究是冷酷无情的,乱世之中人的一生又能将自身托付给什么呢。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,按照原作的用韵次序来创作和诗。
  • 倾城原指女子容貌绝美,这里反用其意,指艳妇恃色骄奢,最终耗尽夫家家产。
  • 葵藿葵菜与豆叶,代指粗劣的饭食,古人认为葵性向阳,也暗喻坚守本心的品格。
  • 良人古代妻子对丈夫的尊称。
  • 铅华古代女子所用的妆粉,这里代指女子的青春容颜。

赏析

收起展开
这首诗采用古典诗歌传统的“闺怨喻士”比兴手法,开篇以东邻艳妇与西邻贞妻形成强烈对照:前者恃色纵欲最终落得家室空尽,后者甘守清贫矢志不渝,褒贬立场十分鲜明。

全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,表面写闺中女子的境遇,实则托寓两宋易代之际士人对人生道路的选择:在天地失序、世事动荡的时代,不慕浮华、坚守本心,才是乱世之中最值得托付的人生归宿,寄寓了作者深沉的时代感慨。

创作背景

收起展开
李处权是两宋之际的诗人,出身官宦世家,早年亲历靖康之变,北宋灭亡后辗转流寓江南,一生交游多为守志不阿的南渡士人。

这首诗是他与友人陈渊(字叔易)的唱和之作,陈渊是理学大家杨时的弟子,二人在乱世中以诗文酬唱,多借闺情题材寄寓自身对志节操守的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: