次韵陈叔易三首 其三

马鸣旌旆摇,雪满关山道。
白草连云中,羊肠复萦绕。
别离工损神,宿昔已枯槁。
却望南飞鸿,惊弦亦虚憍。
祇应马上曲,偏能写怀抱。

译文

收起展开
骏马嘶鸣旌旗随风飘摇,大雪铺满了通往关山的艰险驿道。
枯黄的白草绵延接入云际,崎岖的羊肠小道往复回环缠绕。
别离最是损耗人的精神,连日以来容颜早已变得枯槁憔悴。
回头望向向南飞去的归鸿,即便被弓弦惊到也不过是徒有虚骄。
想来只有马上弹奏的乐曲,最能充分抒发我此刻胸中的思绪怀抱。

注释

收起展开
  • 旌旆古代旗帜的统称,旆指末端形如燕尾的专用旌旗。
  • 关山道通往关隘山岭的道路,常代指行旅跋涉的艰险路途。
  • 羊肠即羊肠小道,形容曲折狭窄的山间小路。
  • 宿昔往昔、连日以来,此处指代漂泊旅途的漫长时光。
  • 虚憍同“虚骄”,此处指飞鸿受惊后慌乱无措的情态。
  • 写怀抱抒发胸中的情意与思绪,“写”通“泻”,有宣泄抒怀之意。

赏析

收起展开
这首行旅诗以风雪途中的所见所感层层铺展,开篇先勾勒出一幅寒天跋涉的苍茫图景,马鸣风摇、雪满关山的冷色调场景,瞬间将读者拉入荒寒艰险的行旅氛围之中。

诗人并未停留在景物描摹,随即转向内心情绪的抒发,点出别离之苦对人的精神耗损,又借南飞惊鸿的意象,暗喻乱世之中所有人都如同惊弓之鸟,身不由己的漂泊处境。

全诗收束于马上乐曲的意象,将所有难以言说的羁旅愁思、离乱之感尽数托付于乐声,沉郁而不颓丧,质朴的语言之下藏着深沉的时代痛感,是宋代南渡时期行旅诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人李处权的次韵酬答之作,收录于《全宋诗》卷一九一九。

当时正值宋室南渡的动荡时期,诗人与友人陈叔易一同辗转于北方的风雪旅途之中,饱经离乱漂泊之苦,二人以诗唱和,遂成这组寄寓行旅愁思的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: