家君为张丈明叔段丈处厚作诗集序小子赞之

两位老先生勤学却一生困窘，超脱世俗以诗作闻名于世。
他们的诗作从容继承《诗经》的传统，每一篇都像上古雅乐韶韺一样纯正和美。
张明叔的诗作刚劲挺拔，笔力强健直追古人不肯落于人后。
段处厚的诗作清寂冲淡，旷达洒脱完全摒弃了世俗的谋虑营求。
这些佳作如同珍珠被弃置在瓦砾之中，到了夜里自会透出熠熠光华。
往来的路人有成千上万，难道就没有一个能识得珍宝的明眼人？
我的父亲与二位是多年至交，早年就以文会友结下深厚情谊。
如今二位先贤离世后唱和无人，父亲对着杯中酒怀念平生旧交。
他们留下的诗篇托付给家父，家父痛惜往日的声名将要泯灭。
于是奋笔疾书为诗集作序，据实评价没有半分溢美不实之词。
如今这些诗作又能托付给谁呢，张段两族都已经衰败零落。
自古以来创作者的追求，从来都不是眼前的浮名近利。
慢慢看百年之后的评判，污浊的俗世虚名哪里值得留恋。

• 韶与韺韶是舜时古乐，韺是帝喾时古乐，此处代指纯正典雅的上古雅乐。
• 汜水古水名，此处代指籍贯汜水的张明叔。
• 澹荡旷达洒脱，不受世俗拘束的样子。
• 心营心中的谋算营求，世俗的功利思虑。
• 久要旧约，多年的至交好友。
• 见属托付给我，是古汉语中表被动的常用敬语。
• 歘然迅疾的样子，忽然间。
• 摭实依据事实，据实而言。
• 曷疑问代词，相当于“何”，哪里、怎么。

这首诗是典型的宋代学人之诗，没有堆砌辞藻，而是层层递进铺陈情感与观点。开篇先总评两位友人的诗品人格，分别点出二人诗作刚劲与冲淡的不同风格，比喻贴切生动，褒扬却无溢美之辞。

中间部分转入叙写三代人的交谊，将父子两代人接续为故友整理遗作的心意娓娓道来，乱世中文化传承的温度跃然纸上。末尾跳出个人交谊的小格局，上升到对文学价值的深度思辨，点明立言不朽不随世俗浮沉的核心主旨，沉挚厚重，余味悠长。

这首诗创作于两宋交替的动荡时期，是诗人李处权为父亲李淑所作的诗集序题写的赞诗。

当时李处权的父亲受已故友人张明叔、段处厚的后人所托，为两位老友的合集撰写序文，李处权有感于父辈交谊与两位诗人怀才不遇的遭际，便写下这首诗附在序后，阐发对诗歌价值的认知。