次韵张匡山使君郡斋对雨效韦苏州体

闲坐公署吟啸，室中萦绕着香雾，卷起帘幕便见屋外松竹一片青翠。
初降的新霜带来轻微的寒意，远天的朝阳把朝霞染成鲜亮的艳红。
过了正午时分云气开始聚集，天色濛濛间落下了最初的零星雨点。
萧萧的雨丝敲打着树叶发出轻响，沥沥的雨滴顺着檐角缓缓滴落出声。
幽林中的山鸟故意发出婉转的啼鸣，畏寒的寒蜂独自飞得飘摇不定。
张使君您本是曲江公的后裔，写出的诗句中饱含着跨越万古的深情。
我深知您的心意有所寄托，又暗合了心中早已体悟的幽玄事理。
至高啊那庄周留下的名言，行善不必贪图眼前的虚名浮利。
天然的束缚早已全然解开，世俗的罗网又怎能够将我羁绊束缚。
寄语那些趋炎附势的庸人，何苦要这般钻营逐利蝇营狗苟。

• 坐啸典故，指地方长官政务清简，闲坐公署吟啸，称颂为官清闲不扰的状态。
• 赪本义为浅红色，此处形容朝霞明艳的红色。
• 云族指云气聚集连片的状态。
• 格磔拟声词，形容鸟鸣婉转清脆的声响。
• 竛竮形容身形飘摇、飞行不稳的样子。
• 蒙庄指庄周，因庄子是宋国蒙地人，后世常称其为蒙庄。
• 天弢弢原指弓袋，此处引申为天然赋予的束缚拘束。
• 世网比喻世俗功名利禄织成的罗网，代指人世间的种种羁绊。
• 夸毗子指阿谀趋炎、没有风骨的世俗庸人。
• 蝇营像苍蝇一样往来钻营，形容人为了名利到处奔走逐利的丑态。

这首诗深得韦应物五言古体的神髓，前半部分铺写郡斋雨景，从晴到雨的时序转换自然流畅，视听意象交错排布，松竹青、朝霞赪的明丽色彩，和雨打叶、雨滴檐的清响相互映衬，寒蜂幽鸟的细节描摹生动鲜活，全无斧凿痕迹，尽显冲淡闲远的韵致。

后半部分由景入理，从称赞友人的诗作过渡到对庄子处世哲学的认同，点明不逐虚名、挣脱世俗羁绊的人生取向，最后以对钻营庸人的嘲讽收束，寄寓了诗人南渡之后厌弃官场、追求超脱的高洁情志，景、情、理三者融合无间，毫无生硬的说教感，完全契合韦诗清雅闲远的核心特质。

这首诗是南北宋之际诗人李处权的酬唱作品，作于他南渡之后游历江南期间。时任地方长官的张匡山在郡斋之中写下咏雨诗篇，刻意效仿曾任苏州刺史、世称韦苏州的韦应物冲淡闲远的诗风，李处权依原作韵脚酬和，便诞生了这篇作品。

韦应物的五言古体素来以清雅闲淡、寄意深远著称，在宋代诗坛影响极广，不少文人都有效仿其体的创作，这首次韵诗便是宋代学韦诗的代表性作品之一。