雨望

寒望暮雨来,隐见田中路。
纷纷黄雀起,冉冉行人度。
长林相蔽亏,连冈莽回互。
莫作异乡悲,百年均暂寓。

译文

收起展开
清寒暮色中抬眼远望,丝丝暮雨飘然而至,田野间的小路在雨雾里若隐若现。
雨幕中无数黄雀纷纷从田间飞起,赶路的行人慢悠悠缓步走过。
成片的树林交错掩映半明半暗,连绵的山岗莽苍苍茫曲折回环。
不必为漂泊异乡心生悲戚,人生百年,所有人都不过是世间短暂寄居的过客。

注释

收起展开
  • 寒望在清寒的暮气中远望。
  • 隐见若隐若现,隐约可见。
  • 冉冉缓慢从容的样子。
  • 蔽亏交错遮掩,彼此遮蔽,使得光影半明半暗。
  • 回互曲折回环,连绵交错的样子。
  • 暂寓暂时寄居。

赏析

收起展开
这首五言古诗以雨中远望的视角铺陈景致,前六句纯用白描,层次分明地勾勒出一幅鲜活的烟雨郊野图。从近景的田间小路、惊飞的黄雀、缓行的旅人,再到远景的长林连冈,由动到静,由近及远,将暮雨之中朦胧苍茫的乡野质感描摹得十分真切,没有丝毫雕琢痕迹。

末尾两句由景入情,跳出了一般行旅诗惯常的悲苦基调,以通透的哲思消解了异乡漂泊的愁绪:既然所有人在世间都不过是短暂寄居,那么身处异乡本就是人生常态,这份旷达的襟怀也让整首诗的意境得到了极大的升华。

创作背景

收起展开
李处权是两宋之际的诗人,身历靖康之变,长期辗转流寓于江南各地,诗作多记录行旅见闻,寄寓乱世中的人生感怀。

这首《雨望》是他旅居途中所作,暮雨时分他伫立郊野远望,烟雨朦胧的乡野景致触发了他沉淀已久的行旅思绪,最终落笔成篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: