题江寺兼求药子

王建 · 唐代 · 绝句

隋朝旧寺楚江头,深谢师僧引客游。
空赏野花无过夜,若看琪树即须秋。
红珠落地求谁与,青角垂阶自不收。
愿乞野人三两粒,归家将助小庭幽。

译文

收起
坐落在楚江岸边的是隋朝遗留的古寺,我深深感谢寺中高僧引导我游览。
眼下只能随意观赏野花,没法在此留宿,要是想观赏珍奇的玉树仙株,就必须等到秋天。
红色的药籽落在地上,我向谁求取才会有人赠予?带青壳的药草垂在阶前,向来无人特意捡拾。
希望能向您求取两三粒药籽,带回家去,帮我把小小的庭院点缀得清幽雅致。

注释

收起
  • 楚江头楚地的长江边,楚江特指古代楚地境内的长江河段。
  • 琪树神话传说中的玉树,这里指江寺中生长的珍奇草木。
  • 红珠这里指成熟后色红圆润的草药籽实。
  • 青角指药草尚带青色的嫩种荚。
  • 野人原指乡野隐逸之人,这里是诗人对江寺僧人的谦敬称呼。

赏析

展开
这首诗通篇流转自然,毫无雕琢痕迹,充满清雅脱俗的方外意趣。

开篇点出古寺的悠久历史与地理位置,随即表达对僧人导游的谢意,亲切平易毫无世俗客套之感。中间两联宕开一笔,写当下游寺的所见所感,点明时节尚早,奇花异木尚未到最佳观赏期,为后文求药子的举动做足铺垫。尾联直接点出求药的本意,不求贵重珍宝,只求几粒普通药籽装点小庭,尽显诗人淡泊闲适的隐逸情怀,也将僧俗之间淡然而清雅的交往意趣烘托得淋漓尽致。

创作背景

展开
这首诗是中唐时期诗人王建游历江南楚地时所作。

王建一生沉沦下僚,长期辗转各地漫游,喜爱寻访山林古寺,结交方外友人,这首诗便是他造访江边古寺时,为向寺中僧人求取药子(草药种子)而题写在寺壁上的诗作。