听弹广陵

时风正熏弹广陵,乱世掩抑咿嚘声。
孰谓嵇康敢不臣,此心炯炯难自明。
荒楸古墓鬼神啸,大泽深山龙凤惊。
我来听此可无语,天乎孰谓得其平。

译文

收起展开
和暖的春风中正弹奏起古曲《广陵散》,乱世之中琴声低沉呜咽满是压抑。
谁说嵇康敢于做出悖逆君主的举动,他磊落光明的心意始终难以在当世自证清白。
荒楸古墓之间仿佛有鬼神随之长啸,辽阔大泽幽深群山里连潜藏的龙凤都被琴声惊动。
我今日听完整曲久久说不出话来,苍天啊谁说这世间真的存在绝对的公平。

注释

收起展开
  • 广陵即《广陵散》,中国古代著名古琴曲,相传嵇康善弹此曲,临刑前索琴弹奏,叹“《广陵散》于今绝矣”,后世便将其视为刚直不屈精神的象征。
  • 掩抑形容琴声低沉、节奏压抑的状态。
  • 咿嚘形容声音吞吐呜咽、滞涩不畅的样子。
  • 炯炯形容心意光明磊落、坦荡无私的样子。
  • 荒楸生长在荒郊墓地旁的楸树,古人常将楸树种植在墓侧作为标识。

赏析

收起展开
这首咏听琴的七言律诗跳出了同类诗作刻意描摹琴声形态的常规写法,直接打通历史与现实的边界,将嵇康蒙冤的千古旧案和诗人所处的两宋乱世的现实悲慨完全融为一体,立意高远不落俗套。

全诗意象奇崛沉郁,“荒楸古墓鬼神啸,大泽深山龙凤惊”两句以极度夸张的想象,将琴声的感染力具象化,最后两句直接发出对天道不公的诘问,把对嵇康个人遭遇的同情,延伸到对整个乱世中所有贤士失路、正义难伸的普遍愤懑,情感力量极为厚重。

创作背景

收起展开
本诗作者李处权是两宋之际的著名诗人,字巽伯,身历靖康之变,南渡后辗转流寓江南各地,诗作多寄寓乱世流离的身世之感,风骨沉郁苍劲。

这首诗是诗人旅居期间听琴师弹奏千古名曲《广陵散》时所作,《广陵散》相传为魏晋名士嵇康临刑东市前所奏的绝响,历来被视为抒发贤士蒙冤、愤懑不平之气的代表性琴曲,诗人身处动荡的乱世,借古曲生发跨越千年的共鸣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: