先仲微仲纯仲三兄过普明寺赏雪分韵得饮字

涉春徂冬祷雨雪,皇天靳此云何甚。
儿童晓报六花飞,失喜钩窗犹屡审。
荒渠断溜冰已合,度雁停号口应噤。
望中玉树散枝柯,二室峰峦张素锦。
我家西邻有胜概,杖履清携冒凝凛。
平生不作儿女欢,此地适谐文字饮。
浊醪冰蔬荐重味,燃鼎当炉肆烹饪。
诗豪遽发要分吟,赖此放过新弛禁。
归来老匠已先成,定笑才悭弗胜任。
惜哉初无田二顷,徒偕雀鼠贺登稔。
堂堂大尹燮理才,嘉瑞应祈当奠枕。
书生醉饱何为者,鼻息如雷但酣寝。
明朝更约提石缾,来试壑源最高品。

译文

收起展开
从入春到入冬一直祈盼降雪,上天吝惜雨雪为何如此过分。
清晨孩童跑来报告雪花飞舞,我狂喜着凑近窗边反复确认。
荒芜沟渠里断冰已经完全封合,南飞的大雁停住鸣叫口也像冻住。
放眼望去树枝都像白玉雕成,嵩山的两座峰峦铺开洁白锦缎。
我家西边的寺院有绝美景致,拄着拐杖带着友人冒着严寒前往。
平生从来不肯做小儿女的情态,在此地正适合以诗文助兴畅饮。
浊酒和冰鲜的菜肴摆满桌案,烧起鼎炉对着灶台随意烹饪美食。
诗人们诗兴勃发要分头吟诗作赋,靠着这份雅兴刚冲破了新近的酒禁。
回来之后兄长们的诗作早已写成,定会笑我才学浅薄根本不能胜任。
可惜我家中没有多少良田产业,只能跟着雀鼠一同庆贺丰年将至。
堂堂县令有调和阴阳的大才,这般祥瑞应验祈愿定能高枕无忧。
我们这些书生吃饱喝足又做什么,鼾声如雷只管沉沉酣睡。
明天更约定好提着石瓶盛水,去试煮壑源出产的顶级好茶。

注释

收起展开
  • 涉春徂冬从入春一直到入冬,指时间跨度很长。徂:到。
  • 靳吝惜,这里指上天吝惜降雪,久久不肯降雨雪。
  • 六花雪花的别称,因雪花六出,故称六花。
  • 二室指嵩山的太室、少室两座山峰,是河南登封的标志性名山。
  • 分韵古代文人聚会作诗的方式,每人抽取规定韵部的字为韵脚,各自赋诗。
  • 才悭自谦之词,指才学浅薄,作诗的才情不足。
  • 登稔丰收之年,瑞雪兆丰年,降雪预示来年谷物成熟丰收。
  • 燮理古代对宰相、地方长官治理能力的夸赞,意为调和阴阳,治理得当。
  • 壑源福建建溪壑源,是宋代顶级贡茶北苑茶的核心产区,这里代指顶级好茶。

赏析

收起展开
这首赏雪诗突破了一般咏雪诗只重描摹雪景的局限,以事件发展为线索,将盼雪的急切、见雪的狂喜、赏雪的快意、宴饮的酣畅、唱酬的风雅、贺丰年的质朴心愿完整串联,叙事脉络清晰,充满鲜活的生活气息。

全诗没有堆砌雪的冷僻典故,语言沉厚质朴,把久旱之后天降瑞雪的平民喜悦抒发得格外真切动人,既勾勒出雪后山川如素的壮阔清美之景,也展现了宋代文人雅士雪中携游、诗酒唱酬的旷达意趣,末尾相约来日试煮顶级好茶的收尾余韵悠长,尽显潇洒松弛的名士襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人李处权的代表性酬唱作品,创作于中原地区久旱逢雪的冬日。

当时诗人的三位兄长先仲、微仲、纯仲前来拜访,一行人同往普明寺赏雪,采用古代文人聚会常见的分韵作诗形式,诗人抽得“饮”字作为韵脚,便创作此篇完整记录了雪中游赏的全过程与久旱逢雪的由衷喜悦。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: