送李巨源

我世君家居里同,异时德邻饱过从。
论文高摘屈宋艳,结交远蹑管鲍踪。
嗟我不识丈人行,喜君雅有前辈风。
靖康三月虎狼去,长安城中一再逢。
笑谈未了已吹断,五年千里一转蓬。
只知兵戈事奔窜,岂料樽酒陪从容。
清溪照人山入座,莺声已老春事空。
人生一世太草草,客舍百事尤匆匆。
和文已远典型在,芝兰玉树庭砌中。
况君屡持使者节,至今能声满河东。
丞相方须幕中画,国士之顾必所蒙。
开元贞观望公等,天子不在咸阳宫。

译文

收起展开
我家与您家世代同乡,往日作为有德的近邻往来十分密切。
谈论文章时能高标摘取屈原宋玉的辞采,结交友人远追管仲鲍叔牙的高风。
可叹我此前无缘结识您这一辈的贤达,欣喜您素来保有前辈雅士的风范。
靖康年间三月金兵退去之后,我们在长安城中多次相逢。
谈笑的时光还没结束就被乱事打断,五年来千里漂泊如同飞转的蓬草。
只知道在兵荒马乱中奔逃避难,哪里料到还能有从容对饮的机缘。
清溪水光照人,山影映入座中,莺声老去暮春将尽,繁华已然成空。
人的一生太过仓促,旅居客舍之中万事更是行色匆匆。
韩和文虽然早已远去,但他的风范留存至今,芝兰玉树般的贤才都生在您家的庭院阶前。
更何况您多次持节出任使者,至今贤能的名声已经传遍河东之地。
当朝丞相正需要您这样的人才入幕谋划,您作为国士必定会得到知遇之恩。
开元贞元年间的治世就要靠你们这辈人实现,如今天子尚在流亡未能回到都城。

注释

收起展开
  • 德邻有德的邻居,这里指同乡交好的世交。
  • 屈宋屈原和宋玉,代指先秦楚辞的最高文学成就。
  • 管鲍春秋时期的管仲和鲍叔牙,二人是千古相知的典范,代指真挚深厚的交谊。
  • 靖康北宋宋钦宗的年号,此处指靖康二年金兵攻破汴京、北宋灭亡的靖康之变。
  • 转蓬随风飘转的蓬草,用来比喻人漂泊流离的身世。
  • 使者节古代使者所持的符节,代指出任朝廷的使臣。
  • 幕中画在幕府中参与谋划,指辅佐重臣处理公务。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了传统送别诗的凄切窠臼,将个人身世之感、同乡交谊之厚与家国板荡之悲完全融为一体,是南渡初期极具时代代表性的诗作。

全诗以时间为叙事线索,从早年太平时期的乡邻交游写起,转而铺叙靖康之乱后五年间流离转徙的惨痛经历,乱后重逢的短暂慰藉更反衬出时局动荡下聚散无常的苍凉感。

诗歌后半部分脱离了一般赠别诗的伤离主题,转而对友人寄予极高的政治期许,以开元、贞元的盛世治世为目标,暗含了诗人对收复中原、重整山河的强烈渴望,格调沉郁厚重,情感真挚饱满,全无浮泛的应酬之气。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年宋高宗南渡时期,李处权身历靖康之变,中原沦陷后辗转流寓多地,饱经战乱流离之苦。

李巨源与诗人本是同乡世交,乱后二人在长安重逢,相聚未久李巨源便要赴幕府任职,诗人便写下这首赠别诗,既叙旧谊,也寄寓了对友人匡扶时局的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: