贺雨

太岁治水十二龙,春夏用事秋罔功。
半年不雨人作恶,禾苗枯槁井泉涸。
使君勤政首劝农,忧国如家愿年丰。
斋居意祷天已通,四山升云野返风。
雨脚如麻未断绝,檐溜连宵声不歇。
竞报兼并发仓廪,千里欢呼舞童耋。
上帝犹怒勑雨师,群龙鞭后不敢迟。
帝力于民民岂知,始我公田毕及私。
槁苗复起井泉涌,更闻击鼓歌鱼梦。
庙堂行拜富民侯,归作商家霖雨用。

译文

收起展开
太岁统领十二龙掌管行水之事,春夏行令到了秋天却不见成效。
接连半年没有降雨百姓苦不堪言,禾苗干枯井里的泉水都已经干涸。
州府长官勤于政务最先劝课农桑,忧国事就像忧家事一样盼望丰年。
他斋戒独居诚心祈祷感动了上天,四面山间升起云气原野刮起风。
密集的雨点像麻线一样连绵不绝,屋檐的流水整夜声响不曾停歇。
捷报频传长官随即下令开仓放粮,千里之内百姓欢呼孩童老人起舞。
上天尚且余怒未息敕令雨师施雨,群龙被鞭催之后不敢有半点迟延。
上天的恩德百姓哪里能够尽知晓,雨水先惠及公家田亩再遍及私田。
干枯的禾苗重新复苏井泉重新涌流,更听到百姓击鼓而歌传唱丰年吉兆。
很快就要在朝堂受封富民的侯爵,日后成为济世贤臣普降甘霖泽世。

注释

收起展开
  • 罔功没有成效,罔意为无、没有。
  • 枯槁指草木干枯、枯萎。
  • 使君汉以后对州郡长官的尊称。
  • 斋居斋戒独居,是古人祭祀或祈祷前洁净身心的仪式。
  • 雨脚如麻形容雨点密集连绵不断的样子。
  • 檐溜屋檐流下的雨水。
  • 仓廪储藏粮食的仓库。
  • 童耋孩童和老人,代指所有百姓,耋指七八十岁的老人。
  • 雨师中国古代神话中掌管降雨的神灵。
  • 公田古代官府所有的田地,与后文的私田相对。
  • 鱼梦古代传说梦见鱼是丰年的吉兆,此处代指丰收的预兆。
  • 富民侯汉代所设封号,此处代指能让百姓安居乐业的贤明大臣。
  • 霖雨连绵的甘霖,此处比喻能济世安民的贤臣。

赏析

收起展开
全诗脉络铺陈层层递进,开篇先交代天时失序的背景,浓墨重笔渲染半年大旱的严峻灾情,把民众濒临绝境的焦灼感写得十分真切,为后续写天降甘霖的狂喜做足了情绪铺垫。

诗作没有把降雨的功劳完全归于上天神异,而是重点突出地方长官勤政忧民的核心主线,从祈雨的诚意、开仓放粮的善政,到百姓欢庆的场景,处处紧扣民生关切,充满了现实主义的人文温度。

全诗语言质朴平实,几乎没有生僻用典,完全以贴近民间的口语化叙事推进情感,既赞颂了忧民长官的贤德,也道出了古代农耕社会民众对风调雨顺、安居乐业的最朴素向往,是宋代同类贺雨诗作中情感真挚的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋交替的动荡时期,当时李处权为躲避战乱辗转流寓江南各地,长期贴近底层民众生活,对农耕民生的疾苦有着深切体会。

诗作的具体背景是江南某地遭遇半年大旱,当地主政的州官勤政爱民,亲自祈雨得获甘霖,全境官民同庆久旱逢雨之喜,诗人目睹此景便写下这首贺诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: