酬于汝锡晓雪见寄

欲明天色白漫漫,打叶穿帘雪未干。
薄落阶前人踏尽,差池树里鸟衔残。
旋销迎暖沾墙少,斜舞遮春到地难。
劳动更裁新样绮,红灯一夜剪刀寒。

译文

收起展开
天快要亮的时候天地间白茫茫一片,雪粒打着树叶穿过帘幕,还没有完全消融。
阶前的薄雪几乎都被往来行人踏尽,错落的枝桠间,残留的雪片被鸟儿衔得零零碎碎。
残雪迎着暖意很快消融,沾在墙面上的痕迹越来越少,晚雪斜斜飘舞,仿佛想要留住春意,落到地面时已经所剩无几。
烦劳你特意构思出这般新颖精巧的诗句,就像红烛灯下连夜裁制新样绮罗,连剪刀都浸着清寒的诗意。

注释

收起展开
  • 白漫漫形容拂晓天光未盛之时,天地间被雪色覆盖、一片白茫茫的样子。
  • 差池本义指参差不齐,这里形容树枝交错错落的形态。
  • 旋销即刻消融,旋是不久、立刻的意思。
  • 劳动唐宋时期的常用敬辞,意为烦劳、费心,并非现代语境中的体力劳作含义。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了传统咏雪作品堆砌雪的外在形态、抒发泛泛闲愁的俗套,特意选取清晨时分将消未消的残雪作为核心描摹对象,观察笔触极为细腻入微。

全诗从视觉、动态多个维度铺陈晓雪的特质:开篇先点出拂晓时分天光朦胧、雪色漫空的整体清冷氛围,中间两联分别从人迹、鸟痕、融雪动态多个生活化的小角度落笔,把行将消逝的残雪写得灵动鲜活,满含生活气息。末联顺势收束到酬答的本意,将友人创作新诗比作灯下裁制新样绮罗,巧妙点出其诗构思清巧、意境寒秀的特点,喻体新奇妥帖,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗人王建的酬和类诗作,大致创作于他晚年闲居长安周边的时期。

友人于汝锡先写了一首描摹清晨雪景的诗作寄赠给王建,王建便以此诗回赠,既细致铺展了晓雪时节的独特景致,也暗地称赞了友人诗作的精巧构思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: