怀陆仲仁

陆郎好古心不俗,雅似王郎爱脩竹。
绿阴清昼坐焚香,想见人琴两如玉。
尺书招我我未暇,兴发从君醉醽醁。
秋风满院木樨繁,明月飞来花底宿。

译文

收起展开
陆郎你喜好古雅心性脱俗,就像当年的王徽之一样格外喜爱修竹。
清昼里你在浓绿竹影下焚香闲坐,想来你和所弹之琴都清润如同美玉。
你寄来书信邀约我相聚,我却一直没有空闲,等哪天兴致上来定要和你共饮美酒一醉方休。
秋风吹满庭院桂花繁茂,皎洁的明月也会悄然飞来,在花影之下伴我们栖宿。

注释

收起展开
  • 陆仲仁作者的友人,生平未详,是一位崇尚古雅的隐士。
  • 雅似十分相似,雅在这里是表程度的副词,相当于“很、甚”。
  • 脩竹即修长的竹子,此处用东晋名士王徽之酷爱竹子的典故,烘托友人的雅士品格。
  • 人琴指友人的人品与所弹奏的琴音,此处取二者都清润高洁的含义。
  • 尺书即书信,古代信函常用一尺长的木牍书写,因此得名。
  • 醽醁古代传说中的顶级清酒,后世常用来代指醇美的好酒。
  • 木樨即桂花,秋季开放,香气清逸幽远,是古典诗词中常见的高洁意象。

赏析

收起展开
这首怀人诗完全跳出了同类诗作常见的悲苦俗套,全程以清雅空灵的笔调勾勒友人形象与二人同游的想象场景,满纸都是高洁出尘的逸士风致。

诗作开篇以王徽之爱竹的典故比况友人的品性,先立住了陆仲仁不流于俗的雅士形象,随后从对方日常闲居的细节落笔,将抽象的思念转化为鲜活可感的画面想象。后半段回应友人的邀约,没有直白抒发不得相聚的遗憾,反而将其转化为对未来同游的美好期许,末句“明月飞来花底宿”造境浪漫奇绝,将明月拟人化,把二人与自然万物相融的高情逸兴写到极致,余味悠长,读来令人神往。

创作背景

收起展开
李处权是两宋之际的文学家,生平辗转流寓江南多地,与当时诸多文人隐士交游唱和,诗作多有清雅闲逸的林下之风。

这首《怀陆仲仁》是他旅居江南期间写给友人陆仲仁的寄怀之作,陆仲仁是他志同道合的隐友,二人都崇尚古君子的脱俗品性,诗作正是他收到友人邀约之后,感念旧谊、遥寄思念的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: