观渔

老渔取鱼倍知津,设网提纲疑有神。
船头兀坐如鸱蹲,忽然一举千百鳞。
涎沫盈筥趋早市,掌握铜腥具是利。
陂湖漠漠水连天,尽欲留为子孙计。
书生白首困嚅嗫,世乱身危舟一叶。
君不见孟尝门下客三千,此日冯驩正弹铗。

译文

收起展开
老渔夫捕鱼格外熟悉水性航道,撒网提绳的手法精妙得仿佛有神助。
他端坐在船头像鸱鸟蹲踞一般稳当,猛地一提网就捕到成百上千条鲜鱼。
满筐装着带涎沫的活鱼赶去早市售卖,手里沾着铜锈腥味一心谋求全部收益。
放眼湖面烟波茫茫水天相接,渔人竟想把所有湖中的资源都占为子孙生计。
我这穷书生白头到老困在不善钻营的境地,乱世之中身如一叶小舟漂泊朝不保夕。
您难道没看见当年孟尝君门下有三千食客,如今像冯驩那样的贤士也正弹着长剑抒发不平。

注释

收起展开
  • 知津本意是知晓渡口位置,这里指熟悉水性、通晓捕鱼的水道。
  • 兀坐端正安稳地静坐。
  • 鸱蹲像鹞鹰一样蹲踞着,形容身形稳当不动的姿态,鸱是一种猛禽。
  • 筥圆形的竹筐,这里用来装捕获的鲜鱼。
  • 嚅嗫形容说话吞吞吐吐、不敢轻易开口的样子,这里指书生不善钻营谋利的窘态。
  • 冯驩弹铗出自《战国策》的典故,冯驩是孟尝君的门客,曾弹着长剑唱歌抒发怀才不遇、待遇不公的愤懑。

赏析

收起展开
这首诗采用即事抒怀、由物及人的写法,前四句极写老渔捕鱼技艺的娴熟和收获的丰足,看似客观描摹,实则暗讽当世之人对利益的汲汲追求。

中间两句刻画渔人赶市逐利、甚至想把整个陂湖的资源都占为子孙所有的贪婪心态,笔锋略带调侃,将逐利之徒的自私面目勾勒得入木三分。

最后四句笔锋陡转,将困守穷途的书生与逐利的渔人做鲜明对照,又援引冯驩弹铗的典故,寄寓了诗人在乱世之中怀才不遇、世风重利轻义的深沉愤懑,全诗叙事与抒情浑然一体,现实针对性极强。

创作背景

收起展开
李处权是两宋之际的诗人,身历靖康之变,北宋覆亡后辗转南渡,长期流寓江南水乡一带。

这首《观渔》是他旅居江南时,偶然见到渔人捕鱼逐利的场景,由眼前实景生发感慨,借题发挥讽喻当世,并非单纯描摹水乡风物的闲适之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: