闯山亭

亭皋林樾五月寒,坐领秀爽披孱颜。
使君清雅颇好事,妙墨风流名闯山。
云归雨罢作佳色,山在杳霭空濛间。
烟中回合展屏障,鸟外纡余堆髻鬟。
疏帘卷尽一搔首,决眦荡胸如可攀。
江头好山不知数,供给骚人犹等闲。

译文

收起展开
临水平地的亭台坐落在林间,五月仍带着清寒,坐在此间尽揽清朗爽气,直面苍翠的山容。
当地知州品性清雅素来喜爱风雅,以绝妙的书法题下“闯山”匾额,让这座亭子声名远传。
云收雨歇之后天地晕染出绝佳景致,青山隐没在朦胧缥缈的雾霭之间。
烟岚回环往复如同展开层层屏障,飞鸟之外的山峦蜿蜒起伏,像女子盘起的发髻。
卷起所有疏帘我抬头远望,极目骋怀,山间清气荡涤心胸,仿佛伸手便可攀援。
江畔的佳山美景数也数不清,拿来供给文人墨客赏玩,实在是再平常不过的事。

注释

收起展开
  • 亭皋临水的平地,这里指建在水边平地上的亭台。
  • 林樾林间的树荫,代指幽深的树林。
  • 孱颜形容山势高峻苍翠的样子,这里代指山容。
  • 杳霭云雾缥缈、深远朦胧的样子。
  • 髻鬟古代女子盘在头顶的环形发髻,诗中用来比喻山峦的秀美形态。
  • 决眦瞪大眼眶极目远望,出自杜甫《望岳》“决眦入归鸟”。
  • 骚人原指屈原,后泛指文人墨客。

赏析

收起展开
这首诗是宋代山水纪游诗的代表性作品,写景层次极有章法,从亭中近感的清寒爽气落笔,逐步将视线推向雨霁之后的远山,由近及远,由实入虚,画面的纵深感极强。

诗中连用屏障、髻鬟两个比喻描摹烟中远山的形态,贴切灵动,毫无雕琢痕迹,将江南山水的柔秀朦胧之态写得跃然纸上。末尾两句以旷达的笔调收束,既赞许了地方长官的风雅胸襟,也体现出宋代文人以山水为友、不以赏景为奢的审美意趣。全诗气韵清和,笔力舒展,没有寻常写景诗的局促之感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李处权的诗文集《崧庵集》,是南北宋之交诗人漫游江南期间的纪游作品。

当时当地的知州(即诗中所称“使君”)风雅好文,新修山间亭台并亲笔题匾命名为“闯山亭”,邀约一众文人登临宴集,李处权便在此次游赏中写下这首七言古体诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: