简彦冲兄弟

过午时云簇,膏春暝雨簁。
石苔先受色,桃叶复含滋。
客舍居难穏,家书到毎迟。
二公具强饭,宗社要扶持。

译文

收起展开
正午过后云团层层翻涌聚集,润泽的春日里暮色中细雨飘洒如筛。
山石上的青苔最先染上雨后天青的润色,桃树的叶片也饱吸水分饱含湿意。
旅居在外的客舍居所很难安稳度日,寄往家中的书信每每都要耽搁许久才能送到。
两位兄长请一定要努力加餐保重身体,日后国家社稷正需要你们出力扶持。

注释

收起展开
  • 簁古同“筛”,此处形容细雨如同过筛一般细密均匀、纷纷飘洒的状态。
  • 膏春指春雨润泽滋养万物的仲春时节,“膏”用来形容春雨如同膏脂一般温润珍贵。
  • 强饭古代士人书信中常用的问候语,意思是努力加餐,叮嘱对方保重身体。
  • 宗社宗庙与社稷的合称,是古代对国家、朝廷的代称。

赏析

收起展开
这首诗的前两联纯用白描手法摹写春日暮雨景致,从高空云聚写到地面雨落,再延伸到石上青苔着色、枝间桃叶含滋,由远及近铺陈出雨后清润鲜活的春日氛围,笔触细腻沉静,全无雕琢痕迹。

后两联笔锋陡然转向抒怀,客居难安、家书迟滞两个细节,精准道尽了两宋之交战乱背景下漂泊士人的共同生存处境,乱世流离的沉郁感扑面而来。末尾两句收束于对友人的殷切期许,既有乱世中彼此珍重的温厚情谊,更承载了传统士人以家国天下为己任的担当精神,情感沉挚厚重,毫无浮泛应酬的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交的诗人李处权的作品,收录于其个人文集《崧庵集》中。北宋灭亡后,李处权为躲避战乱辗转流寓江南一带,长期过着漂泊不定的旅居生活。

诗题中的“彦冲兄弟”指的是当时素有才名的江端友、江端本兄弟,二人同样身处两宋易代的乱世,始终心系家国,李处权与二人交谊深厚,乱世之中彼此牵挂,因此写下这首寄赠诗向友人传递心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: