简知章

野老元同社,柴门不上关。
喜君捐俗事,令我破愁颜。
宿雨生流水,春云媚远山。
何当事鸡黍,把酒坐忘还。

译文

收起展开
乡野老翁原本就和你是同社旧交,我的柴门向来虚掩从不关闭。
欣喜你能抛开世俗的杂务,顿时让我一扫愁容喜笑颜开。
昨夜落过的雨催生出潺潺流水,春日的云朵把远山衬得格外明丽。
什么时候我备好鸡黍粗饭,和你举杯对饮,坐至沉醉忘了归返。

注释

收起展开
  • 同社古代乡间祭祀社神时的同社之人,此处指同乡旧友。
  • 捐俗事抛开、摆脱世俗的公务杂事。捐,舍弃。
  • 宿雨昨夜下的雨。
  • 鸡黍指农家待客的丰盛饭食,语出《论语·微子》,后常用来指朋友间的真诚邀约。

赏析

收起展开
这首诗通体流转着冲淡平和的隐逸气息,开篇先点出乡居无拘无束的状态,柴门不闭的细节,直接烘托出诗人与世无争的悠然心境。

颈联“宿雨生流水,春云媚远山”是全诗的写景名句,一近一远,一动一柔,将雨后春山的鲜活灵秀刻画得淋漓尽致,毫无雕琢痕迹,足见诗人炼字功力。

全诗没有刻意的煽情,所有的欣喜与邀约之意都融于景语与日常闲话之中,质朴自然,情真意切,尽显宋人五律的清雅冲淡格调。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南北宋交替之际,当时李处权因时局动荡退居江南乡野,远离官场纷争。

诗人素来不喜逢迎权贵,闲居期间唯以与旧友往来游赏为乐,这首寄给友人知章的短笺,正是他乡居悠然心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: