道夫惠诗为和五首 其一

饭已抄云子,杯仍致麴生。
青梅方弄色,黄鸟已无声。
世态穷尤见,吾心老更明。
从来文字饮,意不在倾城。

译文

收起展开
吃完饭舀出洁白如云的上好米饭,酒杯中又斟满了香醇的美酒。
青梅刚刚展露鲜嫩的青绿色泽,枝上的黄莺却已经停止了啼鸣。
世间的人情世态在穷困潦倒之时看得格外透彻,我的心境到了老年反而更加澄澈清明。
向来以诗文助兴的文人雅集宴饮,本意从来就不在贪恋浮华的声色享乐。

注释

收起展开
  • 云子传说中神仙服食的碎云母,后世常用来代指颜色洁白的上好米饭。
  • 麴生麴是酿酒的发酵物,后世以麴生作为酒的雅称。
  • 文字饮指以诗文助兴、文人之间的清雅宴饮。
  • 倾城原指绝色美女,这里代指世俗间浮华的声色享乐。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴冲淡,全无雕琢痕迹,前两联从日常饮食与眼前景物落笔,勾勒出乡居闲淡的日常画面,清寂之中自有悠然意趣。

后两联由景入情,直抒胸臆,点明自己历经世事后的通透心境,穷老不移的高洁志趣,一扫世俗文人酬和诗常见的浮泛习气,情真意切,风骨清朗。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之际诗人李处权的酬和作品,是他收到友人道夫寄来的赠诗之后,所作五首和诗中的第一篇。

李处权身历两宋战乱,仕途坎坷,晚年长期闲居乡野,不慕荣利,这首诗正是他晚年乡居日常与人生志趣的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: