再和

鬓丝殊觉老,泪血更伤春。
阅世元如梦,除天总是尘。
有心耽传癖,无意媚钱神。
坐怪三衢守,书来不到闽。

译文

收起展开
鬓边的发丝日渐斑白稀疏,只觉年岁已老,伤春的愁绪翻涌,泪水几乎要泣血。
历经人世沉浮原本就如同一场大梦,普天之下无处不是俗世尘嚣。
我一心沉迷于研读经史典籍的癖好,半点也没有谄媚钱财之神的念头。
我闲坐家中嗔怪三衢的郡守,寄来的书信怎么迟迟没能送到闽地。

注释

收起展开
  • 鬓丝鬓角生出的白发,常用来代指年华老去。
  • 阅世经历世间种种人事变迁。
  • 传癖典故出自《晋书·杜预传》,西晋学者杜预酷爱研读《左传》,被时人称作“左传癖”,这里指痴迷于研读经史典籍的嗜好。
  • 钱神出自晋代鲁褒所作《钱神论》,后世常用来代指金钱、财神。
  • 三衢守三衢是衢州的别称,因境内有三衢山得名,三衢守即衢州的知州。

赏析

收起展开
这首五言律诗是诗人乱后抒怀的代表性作品,整体风格沉挚朴素,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇从自身形貌与情绪落笔,将年老的衰飒与伤春的悲恸结合,暗寓了诗人在国破家亡之后的深剧痛楚,绝非普通文人叹老伤春的泛泛之语。颔联从个人狭小的遭际跳脱到对整体世相的观照,将半生颠沛的体验提炼为“阅世如梦”的哲思,看似旷达实则藏着极深的愤懑,说普天之下无处不被尘俗笼罩,暗含对乱世污浊现实的尖锐批判。颈联直接表明心迹,用杜预传癖、鲁褒钱神两个熟典毫无晦涩之感,直白宣告自己坚守治学清操、绝不慕财媚俗的人生取向,刚正之气溢于言表。尾联笔锋一转,落到日常盼友人书信的生活化细节上,以嗔怪的软语收束全篇,冲淡了前面过于沉重的抒怀,多了几分温厚的人间烟火气,也侧面印证了诗人在流寓之地与旧友音信难通的漂泊处境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人李处权的酬唱抒怀作品,收录于其个人文集《崧庵集》中。

当时北宋覆亡,诗人为躲避靖康之乱辗转南渡,先后流寓浙江、福建等地,半生颠沛流离饱尝世态炎凉,在与旧友的诗文唱和中写下这首寄寓身世之感的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: