元日闻养源丈少醉诗以简之

南方大地新年已然更替，我这从中原流落的北客常年满怀悲戚。
我每日尚且多次自我省察，可我的人生依旧饱经万般忧患流离。
山谷幽深云气静静伏在谷底不肯升起，树木回暖的消息蝴蝶最先感知到。
听说山翁你已然微醺沉醉，哪里比得上安闲躺卧在清雪覆池的幽境里。

• 南州泛指南方地区，此处指诗人南渡后流寓的江南一带。
• 北客从北方中原流落而来的客子，是诗人自指。
• 三省化用《论语·学而》中「吾日三省吾身」的典故，指每日多次自我反省。
• 百罹化用《诗经·王风·兔爰》中「我生之后，逢此百罹」的典故，指人生遭遇的诸多忧患苦难。
• 山翁此处是对友人养源的尊称。

这首诗是南北宋之交流亡士人群体心境的典型写照，没有普通元日诗作的喜庆氛围，开篇就以「新岁换」和「长年悲」形成强烈反差，佳节的时序更新反而衬出诗人漂泊无依的沉郁心境。

颔联连用两个经典典故，将个人的修身自省与乱世的身世之悲结合，沉挚厚重，毫无用典的生硬之感。颈联转而描摹幽寂的春景，深谷中云气凝止不动，树色将暖蝶虫先知，以清和淡远的景物，稍稍冲淡前两联的悲怆情绪。尾联收束到寄赠友人的本意，劝慰友人不必沉醉酒中，不如在清寒幽寂的雪池边闲卧，暗含了诗人在乱世之中对远离尘嚣、安守本心的生活状态的向往。

这首诗创作于南北宋交替的动荡时期，当时李处权为躲避靖康之乱，从中原流寓江南一带。

元日即农历正月初一，本是新年庆贺的佳节，诗人却以流落北客的身份，在岁序更新之际感怀身世，听闻友人养源微醉，便写下这首短诗寄赠，以抒胸中块垒。