寄汴州令狐相公

王建 · 唐代 · 绝句

三军江口拥双旌,虎帐长开自教兵。
机锁恶徒狂寇尽,恩驱老将壮心生。
水门向晚茶商闹,桥市通宵酒客行。
秋日梁王池阁好,新歌散入管弦声。

译文

收起
三军在江口簇拥着节度使的双幅旌旗,主帅的虎帐常年敞开,亲自督导训练士卒。
凭借机谋镇伏奸恶之徒,猖狂的寇盗全部肃清,恩泽感召麾下老将,人人都生出豪壮意气。
临水的城门到了傍晚,往来茶商喧闹不休,汴河桥边的集市通宵达旦,饮酒的客人络绎往来。
秋日里汴州梁王旧地的池台楼阁景致绝佳,新作的歌谣四下飘散,融入一片管弦乐声之中。

注释

收起
  • 双旌唐代节度使出行的专属仪仗,为两面绣有图文的旌节,此处代指令狐楚的节度使身份与权威。
  • 虎帐古代军中主帅居住的营帐,常以虎纹装饰,是军权的象征。
  • 桥市汴州汴河桥梁沿岸自发形成的集市,是当时南北商旅聚集的核心商业区域。
  • 梁王池阁汴州在西汉时是梁孝王刘武的封地,梁孝王曾在此修建大量园林池台,此处代指汴州当地的名胜景观。
  • 管弦管乐器与弦乐器的统称,此处代指演奏的音乐。

赏析

展开
这首寄赠诗跳出了普通投赠作品空泛称颂的俗套,前两联从军政维度落笔,先刻画令狐楚坐镇军中、整训士卒、肃清奸寇的雄才大略,笔力刚健,尽显重镇主帅的威严气度。

后两联笔锋自然转向市井民生的鲜活描摹,茶商喧闹、酒客通宵的生活化细节,没有直接夸赞治理功绩,却以极具烟火气的画面,侧面烘托出汴州平定寇乱之后的安定富庶,说服力远胜空泛的颂词。

末联以秋日园林新歌入乐的雅致场景收束,将军政的雄健、市井的鲜活与人文的雅致融为一体,格调明快舒展,是中唐时期描写地方官治绩的代表性优秀诗作。

创作背景

展开
这首诗作于唐宪宗元和年间,诗题中的令狐相公即令狐楚,当时他正出任汴州宣武军节度使,坐镇中原重镇。

此前汴州一带屡有兵乱盗寇作乱,令狐楚到任后整肃军务、安抚百姓,很快让辖境恢复安定,与令狐楚素有交游的王建便写下这首寄赠诗,称颂其治下汴州的繁盛太平风貌。