同二三子步溪上

已恨春风过,犹欣夏日长。
莺喧桑已葚,燕乳麦初芒。
白髪悲如许,青鞋乐未央。
归来安客舍,更有北窗凉。

译文

收起展开
我已然惋惜春风匆匆逝去,却又欣喜夏日的白昼日渐悠长。
黄莺声喧闹,桑树上已经结出成熟的桑葚,母燕育雏,田间麦子刚刚长出新芒。
白发丛生令人心生如许悲慨,脚穿青鞋漫步郊野的乐趣却仍无穷尽。
游赏归来安歇在旅居的客舍之中,更有北窗下的习习凉风送来惬意舒爽。

注释

收起展开
  • 二三子此处是对相熟同辈友人的亲切称呼,即两三位友人。
  • 燕乳指母燕哺育新生的幼燕,是初夏典型的物候景象。
  • 麦初芒麦子刚刚长出麦芒,标志着孟夏时节的到来。
  • 如许像这样,如此。
  • 未央未尽,没有穷尽。

赏析

收起展开
这首诗以极简净的白描手法铺陈郊行的所见所感,前两联全写溪畔初夏的鲜活物候:春风已逝、夏日初长,桑葚垂实、新麦抽芒,没有任何刻意雕琢的痕迹,郊野生机扑面而来,清新自然。

后两联由景及人,将身世飘零的白发之悲与游赏山水的闲逸之乐融于一体,哀而不伤,最终收束到北窗纳凉的安适心境里,尽显宋人在日常游历中体悟到的冲淡平和的生命意趣。

创作背景

收起展开
李处权是两宋之际的著名文人,一生亲历靖康之变,辗转流寓江南多地,诗作多记录闲居游历的日常感怀,风格冲淡自然。

这首诗是他旅居乡间避乱时,偕同两三位相熟的友人漫步溪畔、游赏初夏景致所作,是其山水纪游类诗作的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: