陪诸友野步 其一

北客身将老,东风又岁华。
山晴添气象,水暖莫津涯。
贫觉他乡苦,慵嫌去路斜。
升平吾会见,时事不须嗟。

译文

收起展开
我作为流落江南的北客年岁渐老,春风再度吹起又迎来了新的岁时。
雨过天晴的山野更添鲜活清朗的气象,回暖的春水漫无边际看不到尽头。
身处贫寒才深深体会到漂泊异乡的苦楚,心性慵懒反倒嫌厌前行的路径太过曲折。
太平盛世的光景我们终将亲眼见到,当下纷乱的时事不必过多嗟叹感伤。

注释

收起展开
  • 北客指从北方中原地区流寓到南方的客子,是诗人的自指。
  • 岁华岁时、年华,这里指新一年的春光与时序流转。
  • 津涯水的边际、边界。
  • 慵慵懒,闲散倦怠的状态。
  • 升平太平,指代世道安定、海晏河清的局面。

赏析

收起展开
这首诗将春日郊行的所见之景、个人身世之感与对时局的正向期许融为一体,情感沉郁却不消沉,是南渡时期士人群体心境的典型写照。

首联直接点出自身北客漂泊、年华渐老的处境,以东风岁华的自然流转反衬身世的迟暮感,起笔就带出沉厚的情绪底色。颔联转笔铺陈野步所见的春日景致,晴山焕彩、春水无涯,明丽开阔的春景冲淡了开篇的沉郁,为后文的情绪转折做了自然铺垫。颈联收束回到自身日常感受,久处贫寒深知异乡漂泊的苦味,闲散的心境反倒不介意前路的曲折,写尽了南渡漂泊士人既困顿又疏放的复杂状态。尾联振起一笔,跳出个人的悲苦小情,表达出对太平终将到来的坚定信念,哀而不伤,在宋代南渡感怀诗作中别具温厚旷达的格调。

创作背景

收起展开
李处权是南北宋交替时期的诗人,出身中原士族,北宋灭亡后随宋室南渡,长期流寓江南一带,诗作多寄寓身世漂泊之感与对时局的关切。

这首诗作于南渡之后的某个春日,诗人与几位友人结伴到郊外踏青漫步,眼见明丽的春日风光,结合自身多年漂泊的身世经历与对世道安定的期许,写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: