陪诸友野步 其二

淹留伤老眼,放旷适闲心。
石浅出佳色,鸟幽传好音。
课诗空自切,馈酒莫辞深。
更说溪西寺,明朝款款寻。

译文

收起展开
长久滞居困顿伤损了昏花的老眼,放开襟怀舒展闲适的心境。
浅处的山石显露出绝佳的景致,幽林深处的鸟儿传来悦耳的鸣音。
推敲诗作我徒然费尽心力,友人馈赠的美酒切莫推辞深饮。
还相约着溪畔西边的古寺,明日我们再慢悠悠地前去寻访。

注释

收起展开
  • 淹留长期逗留、滞留在外。
  • 放旷放达开阔,不受世俗礼法拘束。
  • 课诗研习、推敲诗作。
  • 馈酒友人馈赠的美酒。
  • 款款缓慢从容的样子。

赏析

收起展开
这首五言律诗整体风格冲淡闲远,完全契合宋调中闲适诗的典型特质。

首联直抒胸臆,点出久居困顿之后,唯有放浪山野才能舒展沉郁的心怀,为全诗奠定了疏朗的基调。颔联对仗精工,从视觉与听觉两个维度描摹郊野景致,石之佳色、鸟之好音,将山野的鲜活意态尽数写出,毫无雕琢痕迹。颈联转写与友人同游的乐事,推敲诗句、对饮美酒,尽显同游的知己之乐。尾联宕开一笔,相约明日再访古寺,将当下的游兴延伸到未来,余韵悠长,尽显宋人从容雅致的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋易代之际,是李处权闲居江南时期与同好交游的组诗作品中的第二首。

李处权身经靖康之乱,仕途失意后长期寓居山野,常与友人结伴郊野漫步,排遣胸中的郁气,在自然山水中安放疲惫的身心,这首诗正是他郊游行乐生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: