偶坐西斋陪介卿赏卿嘉话久之成诗

静闻檐际雨,密障坐隅风。
竹晚叶时堕,梅疏香欲空。
芝兰室自好,文字饮谁同。
它日功名事,应从笔砚中。

译文

收起展开
静听着屋檐边滴落的雨声,密实地挡住了座位边角吹来的寒风。
暮色里竹枝的叶片不时飘落,梅花疏朗香气快要渐渐散尽。
满室芝兰本就是清雅佳境,以文会友的宴饮如今谁能与我同享?
日后求取功名的事业,理应就从这笔墨砚台之中起步。

注释

收起展开
  • 西斋指居所西侧的书斋,是古代文人日常读书、闲居的私人处所。
  • 坐隅座位的边角位置。
  • 芝兰室语出《孔子家语》,指充满香草香气的居室,代指品性高洁的贤士所居的清雅环境。
  • 文字饮指以切磋诗文、谈文论艺为核心内容的清雅宴饮,区别于世俗的酒肉应酬之宴。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清和淡远,前两联全用白描铺写西斋闲坐的景致,檐雨、座风、堕叶、疏梅几个意象组合起来,营造出清幽静谧的氛围,没有丝毫尘俗喧嚣之气。

颈联由景及人,转入与友人清谈的场景,既赞叹了同游友人的品性高洁,也流露出知音相聚、畅聊尽兴的欣喜之感。尾联笔锋一转,不沉溺于闲居的安逸,点明二人以诗文相互砥砺,志在通过勤学实现经世抱负的高远志向,让全诗的意境跳出了闲逸的小格局,多了一层刚健向上的力量。

创作背景

收起展开
李处权是两宋之际的著名文人,曾在宋室南渡的乱世中辗转多地避乱,后半生多闲居江南乡野,以读书交游为乐。

这首诗作于他闲居自家书斋之时,当日友人介卿、赏卿到访,几人围坐清谈许久,赏雨观竹品梅,畅聊诗文与平生志向,兴之所至便写下这首五言律诗记录当下心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: