夜雪偶书

岁晚山云合,窗鸣霰雪飞。
方欣樽有酒,未叹箧无衣。
谷杳青松健,林空绿萼肥。
月明溪上醉,应是夜深归。

译文

收起展开
岁末时分山间阴云四合,窗纸簌簌作响,霰雪漫天飞舞。
正欣喜杯中尚有美酒,不会哀叹衣箱里缺少御寒的衣衫。
山谷幽深,青松愈发苍劲挺拔,林间空阔,梅花花苞饱满肥嫩。
月光明亮照在溪面之上,我酣饮沉醉,想来定要到夜深时分才肯归去。

注释

收起展开
  • 霰雪指雪珠,小冰粒,这里泛指漫天纷飞的雪花。
  • 樽古代的盛酒器具,这里代指酒杯。
  • 箧指小型木箱,这里特指存放衣物的衣箱。
  • 绿萼即绿萼梅,梅花的名贵品种,这里代指待放的梅花花苞。

赏析

收起展开
这首写夜雪的五言律诗没有落入传统雪诗苦寒凄清的俗套,反而处处透出安闲旷达的生机。开篇从大处落笔写岁晚山云、窗间雪落的场景,清冷的冬夜环境被渲染得极具画面感。

颔联直抒胸臆,直言有酒便足以为乐,不必为缺衣御寒发愁,尽显诗人安贫乐道的超脱襟怀。颈联更是神来之笔,以青松健、绿萼肥两个鲜活意象,在冰天雪地的背景里写出生命的蓬勃张力,将冬夜的冷意全然转化为盎然生机。尾联收束到自身行迹,溪上醉饮、夜深方归的潇洒姿态,将诗人与山野自然相融的悠然意态描摹得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
李处权是两宋之际的文学家,生卒年约为1092年至1155年,号崧庵,出身官宦世家,早年遭遇靖康之乱辗转流寓南方,后隐居于浙东山间,这首《夜雪偶书》便是他山居冬日遇雪时即兴写下的作品。

诗人半生饱经离乱,早已褪去世俗的功利执念,在寻常风雪日常中寻得安适自在的意趣,这首诗便是他彼时超脱心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: