澹轩

野鹤元同性,晴山正满门。
那知有城市,初不异丘樊。
水静嫌风挠,花开畏蝶喧。
应当如是观,客至亦忘言。

译文

收起展开
野鹤的天性原本就和我相投,晴朗的山色正满满铺洒在轩门前。
哪里会沾染尘世的喧嚣纷扰,这里从一开始就和山野村居没有两样。
澄静的池水厌烦被风搅动,盛放的花朵畏惧蝶群喧闹惊扰。
秉持着这样澹泊的心境观照万物,即便有客人到来也可相对忘言。

注释

收起展开
  • 元同原本就相同,“元”通“原”。
  • 丘樊山林、园圃,代指隐居的乡野居所。
  • 挠搅动、扰乱。
  • 忘言语出陶渊明“此中有真意,欲辨已忘言”,指领会了大道真谛之后,无需借助言语来交流。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇以“澹”为核心意脉,用笔清逸,志趣高迥。开篇以野鹤、晴山两个意象起笔,直接点出自己天性与隐逸之物相契合,居所被清山环抱的幽居环境,开篇就将澹轩远离尘俗的特质烘托出来。

中间两联以拟人手法赋水、花以性情,水静嫌风、花开畏蝶,将诗人自己厌弃纷扰、安于清净的主观情志投射到景物之上,物我合一,把澹泊的意趣写得鲜活可感。尾联收束到观照世相的人生哲学,点明全诗主旨,以忘言作结,余味悠长,尽显宋型诗尚理趣的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人李处权的题斋诗作,澹轩是诗人为自己居所书斋取的名号,取澹泊宁静、不逐外物之意。

李处权一生亲历靖康之乱,辗转流寓江南多地,厌弃官场奔竞与世俗纷扰,遂将安身之所命名为澹轩,以明自己追慕隐逸、守静去躁的人生志趣,这首诗正是他日常居处心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: