守岁用少陵阿戎家韵寄怀萧国器

节物赖邻家,南风竞剪花。
门无迎客犬,地有噪人鸦。
病眼愁中暗,题诗醉里斜。
乱离俱老大,今夕意何涯。

译文

收起展开
岁时风物仰赖邻人照拂,和煦的南风催着春花竞相绽放。
家门冷清没有迎客的犬吠,空地上停着聒噪惊扰行人的乌鸦。
多病的双眼在愁闷中渐渐昏花,醉意里题写的诗句字迹歪斜。
乱世流离之中人都已老去,今夕守岁的愁思哪里有尽头啊。

注释

收起展开
  • 守岁农历除夕阖家团聚终夜不眠,辞旧迎新的传统民俗。
  • 少陵即唐代诗人杜甫,杜甫曾居长安城南少陵以西,自号少陵野老,世称杜少陵。
  • 阿戎西晋名士王戎的小字,后世常以“阿戎”代指聪慧的子侄辈,此处指杜甫诗中提及的晚辈亲友。
  • 乱离遭逢战乱而流离失所。
  • 何涯哪有边际,形容情思绵长没有尽头。

赏析

收起展开
这首诗以质朴沉郁的笔调,将守岁的日常场景与乱世的身世之感融为一体,全无刻意雕琢之痕。

开篇两句从岁时风物起笔,看似写春日将至的生机,实则反衬门庭冷落的孤寂,“迎客犬”“噪人鸦”两个意象精准点出世乱之后乡居荒疏的境况,客踪断绝,唯有野鸦飞鸣,清冷之感扑面而来。

后两联转入个人怀抱,病眼昏花、醉题斜诗的细节,将诗人在愁闷中消磨岁月的情态写得鲜活生动,结句收束到乱离老大、思念故人的主旨,情感沉挚厚重,兼具杜诗沉郁顿挫的风神,是两宋之交乱世诗作的代表性篇目。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交的乱世,当时李处权为避靖康之乱辗转流寓南方,岁末守岁之时,他沿用杜甫相关诗作的韵脚,遥寄分隔两地的友人萧国器,抒发乱离之中的身世之感与故人之思。

李处权身历北宋覆亡的大变局,一生多在漂泊流转中度过,岁末寒夜感念时局动荡、年华虚耗,便借守岁的特定情境写下这首寄友之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: