东亭

檐屋排空阔,薰风眺晚晴。
闲云连树碧,白鸟破烟明。
世乱思君子,身危仗友生。
祇应今夜月,解识故乡情。

译文

收起展开
高亭的檐宇凌空而起视野开阔,我乘着和暖的南风眺望傍晚雨后初晴的景致。
舒卷的闲云与碧树连成一片,白色的水鸟穿破迷蒙的烟霭,划出一道明亮的轨迹。
身处乱世我格外思念品行高洁的君子,自身处境危难之时全靠知心的挚友相助。
想来只有今夜天上的明月,最能读懂我深藏心底的故乡情思。

注释

收起展开
  • 薰风指和暖的南风,代指初夏时节的温和和风。
  • 晚晴指傍晚时分,雨后天色放晴的景象。
  • 友生语出《诗经·小雅》,此处指患难与共的知心挚友。
  • 祇应犹言“只应”,意为料想、想来,是古典诗词中常用的推测性表述。

赏析

收起展开
这首五言律诗是两宋之交乱世抒情诗的代表性作品,最突出的艺术特点是情景的反差与深度交融。

前两联纯写亭边暮景,开篇“檐屋排空阔”先点出东亭地势之高、视野之辽远,薰风晚晴的整体氛围舒展清朗,“闲云连树碧,白鸟破烟明”更是炼字精妙,“破”字将静态的迷蒙烟霭写出灵动的动态生机,画面层次分明,色彩明丽鲜活。

后两联笔锋陡然一转,从清朗安宁的美景跳转到乱世的沉郁忧思,眼前闲云白鸟的平和景致,恰恰反衬出世乱身危的漂泊痛感,末两句将无处安放的故乡情托付给明月,把无形的乡思化为可被明月感知的具象,余味悠长,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
李处权是两宋之际的著名诗人,身逢靖康国变,北方中原沦陷后辗转南渡,一生流转于江浙一带避乱谋生。

这首《东亭》是他旅居江南某地时,傍晚登临城郊东亭所作,时值宋金交战、时局动荡,诗人饱经离乱漂泊之苦,将乱世中的交游之思与故土之悲都融入了亭下所见的暮景之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: