桃花

照水桃花树,春风灼灼开。
虽非天上种,何异观中栽。
帝子吹笙罢,渔人信棹回。
故园何处是,目尽望乡台。

译文

收起展开
傍着水面生长的桃花树,在和煦春风里开得明艳繁盛。
它虽不是天庭中的名贵品种,又和道观里栽种的仙桃没有任何区别。
就像传说里的仙人吹笙完毕飘然离去,又似武陵渔人顺着船桨指引返程归来。
我的故乡究竟在什么地方,我站在望乡台上极目远眺直到视线的尽头。

注释

收起展开
  • 灼灼形容花朵明艳繁盛的样子,语出《诗经·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”。
  • 观中道观之中,此处暗指传说中栽种仙桃的仙界宫观。
  • 帝子吹笙传说周灵王的太子晋(王子乔)喜好吹笙,声如凤鸣,后来得道成仙,此处借仙人典故烘托桃花的仙品气质。
  • 信棹任由船桨划动,随意行船,此处化用陶渊明《桃花源记》中渔人泛舟误入桃源的典故。
  • 望乡台古代传说中游子登高眺望故乡的高台,后世成为古典诗词中抒发思乡之情的经典意象。

赏析

收起展开
这首咏桃诗跳出了普通咏物诗只描摹花色形态的窠臼,将咏物、用典、抒怀三者自然融合,结构层层递进毫无滞涩之感。

开篇先实写临水桃花在春风中盛放的鲜活姿态,紧接着以虚笔生发,将凡俗间的桃花比拟为仙界名品,连用王子乔吹笙成仙、武陵渔人误入桃源两个和桃花高度关联的典故,为诗歌拓展出浪漫缥缈的想象空间。最后两句笔锋陡然收束,从缥缈的仙意落回现实的漂泊处境,将桃花意象自然过渡到望乡思归的核心主题,情感沉挚厚重,毫无用典堆砌的生硬感,充分体现了宋诗以意取胜的典型艺术特征。

创作背景

收起展开
李处权是两宋之交的诗人,出身中原官宦世家,早年安居故土,靖康之变后为躲避金兵战乱辗转南渡,长期漂泊在江南一带。

这首《桃花》是他流寓时期的咏物抒怀作品,诗人以春日盛放的桃花为情感触发点,融合多个与桃花相关的古典典故,将个人的漂泊身世之感与深切的乡关之思寄寓其中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: