挽许主簿

攘攘谁逃死,黄泉不独君。
一官书载考,五举擅多文。
异日辽东鹤,当年冀北群。
承家知有子,翮就看摩云。

译文

收起展开
世间众生谁都逃不过死亡的归宿,去往黄泉的人并不只有您一位。
你担任主簿一职,考绩都载录在官府文书之上,五次参加科举,素来以文才出众闻名。
如今您仙逝之后如同辽东化鹤的古人,当年在世时本就是冀北群马般的顶尖才俊。
我知晓你有能够传承家学的贤子,等他羽翼丰满之后定能展翅高飞直上云霄。

注释

收起展开
  • 主簿古代各级主官属下掌管文书、事务的佐吏。
  • 攘攘纷乱繁多的样子,这里指世间所有的众生。
  • 黄泉地下深处的泉水,代指人死后所去往的阴间。
  • 辽东鹤出自《搜神后记》的典故,传说辽东人丁令威学道成仙后化鹤归乡,后世常用这个典故代指逝者仙逝,是古典悼亡诗的常见意象。
  • 冀北群出自韩愈《送温处士赴河阳军序》“伯乐一过冀北之野,而马群遂空”的典故,用来比喻才能出众的优秀人才。
  • 承家继承家业、传承家学与家风。
  • 翮鸟类的翅膀,代指羽翼。
  • 摩云触碰云层,用来比喻人志向高远、前程远大。

赏析

收起展开
这首挽诗跳出了古代悼亡诗一味堆砌悲苦之语的俗套,开篇先以通透的生死观消解过度的哀恸,没有刻意渲染逝者离世的惨痛,反而以豁达的口吻拉近距离,显得格外真诚。

诗中两处用典妥帖自然,辽东鹤的典故暗合悼亡主题,冀北群的典故精准点出逝者的才名,毫无生硬堆砌之感,贴合逝者生平经历,没有泛用挽诗的套话。最后落笔到逝者子嗣的光明前程,将悲痛转化为对后辈的期许,让全诗的格调从沉哀转向温厚的慰藉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人李处权所作的悼亡挽诗,创作于许主簿去世之后。许主簿是诗人的友人,生前曾在地方担任佐官,以文才和品行著称,不幸辞世后,诗人作此诗表达追思与悼念。

李处权一生亲历靖康之变,辗转多地为官交游,其诗多有交游悼亡之作,风格沉挚温厚,这首诗是他同类作品中的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: