题月山寺壁三首 其二

罢雪仍回雨,僧房物物宜。
谿明霜落后,山净月来时。
泯默穷愁志,艰难食菜时。
弟兄千里隔,书断鬓成丝。

译文

收起展开
冬雪刚停又飘起细雨,山寺僧舍里的一切都显得分外相宜。
霜落之后溪水格外澄明,山月升起时整座山峦都清澄洁净。
我怀揣着穷愁失意的志向缄默不言,正处在粗茶淡饭生计维艰的时日。
弟兄几人远隔千里音信不通,往来书信断绝鬓发已经白如银丝。

注释

收起展开
  • 谿同“溪”,指山间的溪水。
  • 泯默缄默不言,将心事深藏的样子。
  • 食菜以蔬菜为食,这里代指生活清贫清苦,生计艰难。
  • 鬓成丝鬓角的头发已经白得像丝线一样,形容愁苦深重,年岁老去。

赏析

收起展开
这首诗前半部分全写月山寺的清寂景致,雪雨初停、霜后溪明、月出山净,无一字刻意雕琢,却将山寺秋夜的空灵澄澈渲染得恰到好处,景中早已暗合诗人清寂的心境。

后半部分由景入情,从眼前的僧居清景跳转到自身的身世遭际,将乱世流离的穷愁、生计维艰的况味、弟兄离散的悲慨层层铺展,清景与愁情形成鲜明对照,更显情感的沉挚动人,是宋代题壁诗中情景交融的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之际诗人李处权游历河南怀庆月山寺时,题写在寺壁上的作品。

李处权身逢靖康之乱,一生辗转流寓,生计困顿,多位兄弟散居各地久无音信,他在旅居山寺的秋夜触景生情,写下这组题壁诗,第二首尤多身世飘零之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: