题隐居

淡泊幽人趣,萧条隐者居。
疏帘隔花竹,净几展图书。
自向交游密,何拘礼法疏。
为言陶靖节,吾亦爱吾庐。

译文

收起展开
淡泊闲适是幽人自得的意趣,清冷简素正是隐者的居所。
稀疏的帘幕隔着院中的花竹,洁净的几案上摊开各类典籍图书。
只愿和志趣相投的友人亲密往来,哪里会被世俗的礼法拘束疏隔。
要告诉当年的陶渊明,我也同他一样深爱自己的草庐。

注释

收起展开
  • 幽人指隐居不仕、远离世俗的士人。
  • 萧条此处指居所陈设简素清净,没有世俗繁嚣的装饰。
  • 净几擦拭干净的小桌案,是古代文人读书作画的常用家具。
  • 陶靖节即东晋著名隐逸诗人陶渊明,去世后友人私谥“靖节”,其诗作多抒写隐居之乐,是后世隐士推崇的精神标杆。

赏析

收起展开
这首诗通体清逸,句句紧扣隐居的主题,没有丝毫尘俗的烟火气。

首联先总起点出隐居的核心意趣,将幽人的淡泊心境和居所的简素氛围相互映衬,开篇就立住了清雅的基调。颔联转入隐居日常的细节描写,帘外花竹掩映,案头图书舒展,将隐居生活的闲适雅致具象化,画面感十足。颈联进一步抒发真性情,直言不迎合世俗礼法、只与知己交游的旷达态度,跳出了一般隐居诗浅淡写景的局限,写出了人物不受拘束的精神内核。尾联直接以陶渊明自况,化用前代隐逸典故收束全诗,自然妥帖,将全诗的隐逸情怀推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李处权晚年闲居时期的题咏之作。

李处权身历两宋之交的战乱,仕途失意后长期隐居江南乡野,这首诗正是他对自己隐居生活状态的真实写照,抒发了脱离世俗羁绊后的自在心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: