推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
赠彦先
赠彦先
李处权
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
此地堪营屋,何山更采薇。
怪松拏石出,好鸟傍人飞。
衰相年来见,幽寻乱后稀。
郎君似冰玉,令我亦忘归。
译文
收起
展开
这处地方完全可以建造屋舍安身,哪里还用远赴别的山中采薇隐居。
奇崛苍劲的古松从石缝间奋力穿出,灵动的佳鸟挨着行人自在翻飞。
近年以来我日渐显露衰颓形貌,历经战乱后能来探寻幽景的人已经十分稀少。
您的品格如同冰清玉润一般高洁,让我流连此间几乎忘了要归去。
纠错
注释
收起
展开
堪营屋
堪,能够;营屋,建造房屋,指在此地定居。
采薇
出自《诗经》典故,后世常用来代指隐居避世。
拏石出
拏意为撑、拽,这里形容古松枝干奋力从石缝中穿出的苍劲姿态。
幽寻
探访寻觅幽僻的山林胜景。
郎君
对年轻友人的尊称,这里指诗题中的彦先。
冰玉
以冰的澄澈、玉的温润比喻人品高洁清润。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗风格清逸淡远,将山林胜景、乱世感慨与对友人的称许自然熔于一炉,毫无应酬诗作常见的空泛弊病。
开篇先写居所环境之佳,直接点出此地足以安居,不必远赴他处避世,侧面烘托出彦先所居之地的清幽宜人。颔联两句炼字极妙,“拏”字写出古松苍劲有力的蓬勃生命力,“傍人飞”点出林间鸟雀与人亲近的悠然氛围,画面鲜活灵动。颈联笔锋一转,拉入自身的身世感慨,乱后幽人稀少的喟叹,暗合了两宋之交士人流离的时代背景,让全诗的意境从清幽转向沉郁。尾联收束到对友人的赞誉,以冰玉喻人,既点出友人的高洁品格,也顺势带出自己留连忘归的不舍之情,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋诗人李处权的交游酬赠之作,大约创作于宋室南渡之后的动荡时期。
李处权身逢两宋交替的战乱,长期辗转流寓各地,素来喜爱寻访山林幽胜,这首诗便是他游历途中结识友人彦先之后,留居其地所作的题赠篇章。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29