偶书讥武团练

干禄谋何拙,求人计又疏。
祝鮀焉用佞,甯武岂真愚。
自乏千箱积,谁令万卷余。
艾肥兰蕙瘦,饥馑竟何如。

译文

收起展开
谋求官职的谋算何其笨拙,向人请托的计策更是疏阔不周。
祝鮀哪里用得着靠巧言谄媚上位,甯武子难道真的是愚钝之人不成。
我本就没有千仓满溢的丰厚积蓄,谁让我偏偏饱读万卷诗书呢。
恶草艾蒿肥壮香草兰蕙却枯瘦,遇上荒年饥岁又该如何是好。

注释

收起展开
  • 干禄谋求官职与俸禄。
  • 祝鮀春秋时期卫国大夫,以巧言善辩受到卫灵公宠幸,孔子曾评价其口才过人。
  • 佞巧言谄媚,花言巧语。
  • 甯武即甯武子,春秋卫国大夫,孔子评价他乱世装愚,是大智若愚的贤者。
  • 千箱积形容储存的粮食极多,装满上千座粮仓。
  • 兰蕙兰草和蕙草,古代常用来代指品行高洁、有才德的君子。
  • 饥馑饥荒,谷物歉收的荒年。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典,以古喻今,讽刺手法含蓄而尖锐。

开篇先点出钻营求仕的拙劣可笑,紧接着连用春秋两个著名典故,将靠谄媚上位的武团练比作巧言的祝鮀,反讽对方以为正直士人是愚钝的浅薄认知。后半段用贫富、贤愚的强烈对比,以恶草肥壮香草枯瘦的反常景象,直指当时世道不公、小人得志贤士沉沦的黑暗现实,情感沉郁,批判力极强。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南北宋交替的动荡时期,是李处权所作的讽喻类作品。

当时南宋初建,地方团练武官多靠谄媚钻营上位,无才无德却身居要职,反倒排挤打压饱学正直的士人,诗人有感于贤愚颠倒的不公现实,便写下这首诗作讥刺名为武团练的地方武官。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: