才臣设席彦修来过仍陪表臣终日之乐岂易得也因赋

顾我非仙李,知君实老彭。
承家罗玉树,润屋起金籯。
世路嗟多事,人生戒不情。
岁华将暮矣,切勿诉深觥。

译文

收起展开
回望我自己并非仙家李姓的不凡之辈,深知您确实像彭祖一般寿高德劭。
你家世代贤才罗列如琳琅玉树,富足的家业源自满筐的金玉积蓄。
可叹世间行路向来多灾多难,人生在世最忌讳寡情薄性。
年岁行将步入晚暮,千万不要推辞盛满美酒的酒杯。

注释

收起展开
  • 老彭指传说中上古长寿的彭祖,这里用来称颂友人年高有德。
  • 玉树典出《世说新语》,用来比喻家族中才德出众的贤才。
  • 润屋典出《礼记·大学》“富润屋,德润身”,指家道富足,能让居室增辉。
  • 金籯指装满黄金的竹筐,代指丰厚的家财。
  • 深觥盛满酒的大酒杯,这里代指满杯的美酒。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋世文人日常酬唱之作,没有堆砌生僻典故,情感表达平实真挚。

开篇以自谦和颂友起笔,既点明自身的平凡,也自然夸赞友人的德高与家世兴旺,中间两句转而抒发对乱世多艰的感慨,点出在飘零的世路之中,友人真情相聚的可贵,最后收束到劝酒的题旨,劝众人珍惜当下欢聚的时光,不要辜负眼前良辰美景。

全篇情感层层递进,从叙旧到抒慨再到点题,流转自然流畅,完全没有普通应酬诗空洞浮泛的弊病,暗合了宋人力求于日常场景中见真意的创作取向。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人李处权的宴饮酬唱作品,李处权身历靖康之变的战乱漂泊,南渡后长期寓居江南,多与当地友人交游往来、诗酒唱和。

当时友人才臣置办酒席,彦修专程前来赴会,又有表臣相伴同游,三人终日欢聚言笑,诗人感慨这样安稳快意的时光在乱世之中十分难得,便写下这首五言律诗记录当下的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: