彦修席上命赋何处难忘酒

何处难忘酒,南州盗贼多。
黄巾方裂眦,白日敢持戈。
不见韩擒虎,宁闻马伏波。
此时无一盏,其奈客愁何。

译文

收起展开
什么情境下最让人难以忘怀美酒?便是南方境内盗贼四起的动荡时刻。
作乱的叛贼正凶相毕露目眦欲裂,光天化日之下竟敢手持兵器横行不法。
如今再也见不到隋朝名将韩擒虎那样的戡乱英雄,也听不到东汉伏波将军马援那样的平叛贤臣了。
这种时候如果手中没有一杯酒,又该如何排遣我这满溢的羁旅愁思呢?

注释

收起展开
  • 黄巾原指东汉末年张角领导的农民起义军,这里代指当时作乱的叛贼、盗匪。
  • 裂眦眦指眼角,裂眦即眼眶欲裂,形容人凶相毕露、气焰嚣张的样子。
  • 韩擒虎隋代名将,曾作为先锋率军攻破金陵,生擒陈后主,是历史上著名的戡乱平叛良将。
  • 马伏波即东汉名将马援,因功封伏波将军,曾率军平定南方边境多处叛乱,威震南疆。

赏析

收起展开
这首诗以设问发端,跳出了历来咏酒诗多写闲愁别绪的俗套,将饮酒的背景置于乱世盗横的尖锐现实之中,开篇便有沉郁刚劲之气。

诗中连用两个历史名将的典故,暗讽当朝缺乏能平定祸乱的栋梁之才,将个人的客愁上升到家国动荡的时代之悲,格局远超一般宴饮酬唱之作。

末句收归到酒的主题,将酒作为乱世之中消解时代悲愁的唯一寄托,语似旷达实则沉痛,把诗人身处乱离的无力感与忧国忧民的情怀展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的乱世,当时宋金交战,南方多地也爆发民变匪患,时局动荡不安。

诗人李处权为避乱辗转流寓江南,某次在友人彦修的宴席上,众人以“何处难忘酒”为题命赋,他有感于当下山河破碎、叛贼横行却无良将戡乱的现实,写下这首沉郁的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: